1 00:00:01,000 --> 00:00:09,940 --- === KOOK === --- Dedicación sincera 2 00:00:09,940 --> 00:00:12,460 (Barra LP) 3 00:00:12,460 --> 00:00:17,460 Gracias por la traducción del subtítulo original. Red de origen de subtítulos 4 00:00:28,360 --> 00:00:30,450 (Cao Yinyou) 5 00:00:32,730 --> 00:00:34,920 (Kim Yoo-yeon) 6 00:00:36,870 --> 00:00:37,990 Buen desempeño hoy, nos vemos mañana. 7 00:00:38,170 --> 00:00:39,400 gracias jefe 8 00:00:38,170 --> 00:00:39,400 (Liu Shengxian) 9 00:00:41,270 --> 00:00:43,030 (Asociación de Antiguos Alumnos de la Escuela Secundaria Yangchun) 10 00:00:41,270 --> 00:00:43,030 (Lee Hyun Sung) 11 00:00:45,540 --> 00:00:47,480 ¿Reunión de clase? 12 00:00:45,540 --> 00:00:47,480 (Jin Runmei) 13 00:00:51,010 --> 00:00:52,540 ¡Muy bien! 14 00:00:58,520 --> 00:01:00,680 (Director - Zheng Daman) 15 00:01:31,150 --> 00:01:34,210 Jihye, soy papá 16 00:01:36,560 --> 00:01:38,320 ¿Has comido? 17 00:01:39,360 --> 00:01:42,800 Eso es todo. Por supuesto que papá también está lleno. 18 00:01:43,730 --> 00:01:45,200 ¿Qué comer? 19 00:01:46,840 --> 00:01:50,400 Papá come kimchi bibimbap 20 00:01:51,870 --> 00:01:54,930 si, esta bien 21 00:01:55,080 --> 00:01:57,640 Chihui, ¿dónde está mamá? 22 00:01:58,750 --> 00:02:00,980 ¿Mamá fue a una reunión? Eso es todo 23 00:02:03,190 --> 00:02:07,590 Está bien, dile a mamá que papá llamó. 24 00:02:08,360 --> 00:02:12,820 Sí, tienes que escuchar a tu madre, ¿vale? 25 00:02:13,500 --> 00:02:14,960 bien 26 00:02:16,070 --> 00:02:17,830 papá también 27 00:02:19,130 --> 00:02:20,730 ¡Adiós! 28 00:02:30,810 --> 00:02:32,370 ¡Es tan asombroso! 29 00:02:32,550 --> 00:02:36,140 ¿De verdad eres tú quien hizo temblar el auto? 30 00:02:36,320 --> 00:02:40,280 En nuestra página de Facebook 31 00:02:40,420 --> 00:02:43,790 ¡Hay un vídeo con tu cara! 32 00:02:43,960 --> 00:02:45,390 ¡Eres un idiota! 33 00:02:45,560 --> 00:02:48,690 Una figura tan legendaria ¿Resulta ser mi buen amigo, Cui Dongzhe? 34 00:02:48,860 --> 00:02:51,660 estoy tan orgulloso 35 00:02:51,830 --> 00:02:54,800 La matrícula de mi último coche ha caducado... 36 00:02:54,970 --> 00:02:56,490 Por supuesto que necesito un auto nuevo. 37 00:02:56,670 --> 00:02:58,770 ¿Ella también está en la misma escuela que nosotros? 38 00:02:58,910 --> 00:03:00,810 Sí, recuerdo que su nombre es Xianzhu. 39 00:03:33,780 --> 00:03:36,800 No la he visto desde entonces 40 00:04:02,000 --> 00:04:04,530 En cuanto suba este vídeo Se convertirá en el centro de atención de inmediato. 41 00:04:04,710 --> 00:04:08,770 Sabía que ella era tan traviesa debería haberla conseguido antes 42 00:04:08,940 --> 00:04:12,780 - míralos - ¿Qué estás haciendo? ¡Maldita sea! 43 00:04:13,820 --> 00:04:17,150 Obviamente hay tantas chicas afuera. ¿Por qué no puedo conseguir uno? 44 00:04:17,320 --> 00:04:19,150 El mercado es bueno cuando estás soltero. 45 00:04:19,320 --> 00:04:23,280 - Una vez que te cases, te arrepentirás. - ven menos 46 00:04:23,460 --> 00:04:26,550 Ser padre que vive fuera de casa es una decisión brillante 47 00:04:27,160 --> 00:04:30,100 Tener un matrimonio estable... 48 00:04:30,230 --> 00:04:32,560 Puedes volver a tener sexo libremente 49 00:04:32,700 --> 00:04:35,000 - Envía a tus hijos al extranjero ahora - Dios mío 50 00:04:35,170 --> 00:04:38,900 ¡Acaba de cumplir un año y todavía no he pensado mucho en ello! 51 00:04:39,040 --> 00:04:42,500 Pero no todo el mundo puede ser como tú. 52 00:04:42,880 --> 00:04:44,940 Casarse inmediatamente después de graduarse 53 00:04:45,080 --> 00:04:47,840 Mira que buena es esta persona para alardear... 54 00:04:48,020 --> 00:04:50,450 ¿No es porque no puedo controlar mi cabecita? Tienes que casarte y criar hijos. 55 00:04:50,620 --> 00:04:53,110 ¿De qué estás hablando? no estoy alardeando 56 00:04:53,260 --> 00:04:56,620 Sinceramente te sugiero que hagas esto, es un movimiento brillante. 57 00:04:56,790 --> 00:05:02,790 Si solo sales con bellezas jóvenes Tarde o temprano, ambas partes sufrirán pérdidas. 58 00:05:02,970 --> 00:05:07,430 Las personas con familia tienen un mayor sentido de responsabilidad... 59 00:05:07,600 --> 00:05:10,630 Saben tomárselo con calma 60 00:05:11,770 --> 00:05:14,330 Ves sus pechos caídos 61 00:05:14,510 --> 00:05:16,410 ¿Seguirá habiendo sexo? 62 00:05:16,910 --> 00:05:19,400 Tu estilo es demasiado bajo 63 00:05:19,580 --> 00:05:24,310 Seré feliz si puedo moldear mis pechos caídos. 64 00:05:25,120 --> 00:05:28,610 De todos modos, eres bienvenido a venir con tus acompañantes. 65 00:05:28,790 --> 00:05:30,880 Puedo prestarte este lugar 66 00:05:31,230 --> 00:05:33,560 no importa que tan viejo o joven 67 00:05:33,700 --> 00:05:35,290 No hay problema incluso si traes aquí gente del nivel de abuela. 68 00:05:35,460 --> 00:05:36,660 ¿Abuela? 69 00:05:36,830 --> 00:05:38,300 ¿Lo has hecho alguna vez con una abuela? 70 00:05:38,470 --> 00:05:40,590 Solo dando un ejemplo 71 00:05:40,940 --> 00:05:43,840 - Parece que realmente lo ha hecho. - Eso es suficiente 72 00:05:44,010 --> 00:05:48,380 ¿No tenemos una reunión de clase este fin de semana? 73 00:05:48,540 --> 00:05:50,770 - ¿Bien? - Hay una reunión de clase este fin de semana, ¿verdad? 74 00:05:50,950 --> 00:05:53,140 Bueno, te enseñaré una técnica secreta única. 75 00:05:53,320 --> 00:05:54,610 ¿Qué habilidad secreta? 76 00:05:55,050 --> 00:05:57,950 ¿Qué tipo de esposa es más probable que conozcamos? 77 00:05:58,090 --> 00:05:59,450 ¿Se llama Jin? 78 00:06:02,220 --> 00:06:04,120 compañero de clase 79 00:06:04,730 --> 00:06:07,560 Entre los compañeros de clase, no son muy buenos hablando de esas cosas. 80 00:06:07,730 --> 00:06:09,960 En el peor de los casos, me esconderé unos años antes de asistir a la reunión de clase. 81 00:06:10,130 --> 00:06:13,530 Incluso si nunca vuelves a participar No afectará tu vida original. 82 00:06:14,970 --> 00:06:16,770 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 83 00:06:17,210 --> 00:06:22,140 A ver si puedes encontrar una chica en la reunión de clase. 84 00:06:23,110 --> 00:06:26,340 Si vienes menos, sólo tendrás una boca para hablar. 85 00:06:26,850 --> 00:06:31,550 Está bien, iré a la reunión de clase y recogeré algunas chicas. 86 00:06:31,690 --> 00:06:34,320 - A ver si es cierto lo que dijiste, ¿qué te parece? - Simplemente siéntete bien 87 00:06:34,490 --> 00:06:38,930 No hables de esto, brindemos 88 00:06:39,060 --> 00:06:40,190 Ven, toma una copa 89 00:06:40,360 --> 00:06:42,350 bueno 90 00:06:42,530 --> 00:06:46,730 ¡Respeta la sagrada reunión de clase! 91 00:06:46,870 --> 00:06:48,430 - ¡salud! - ¡salud! 92 00:06:48,600 --> 00:06:52,670 "El Propósito del Partido" Versión Completa objetivo de la reunión 2015 Corea del Sur 93 00:07:21,100 --> 00:07:23,900 Añade un poco más y hornéalas. 94 00:07:24,040 --> 00:07:27,910 - Te iba a llamar antes. - Está bien, lo recortaré de inmediato. 95 00:07:28,040 --> 00:07:30,600 - Estoy demasiado ocupado - No te preocupes por comer 96 00:07:30,780 --> 00:07:32,750 - tomemos una copa - ¿Cómo puedo comerlo todo el tiempo? 97 00:07:32,920 --> 00:07:35,880 - Solíamos ser súper geniales. -A él también le gustaste 98 00:07:36,020 --> 00:07:39,150 ¿Real o falso? ¿Alguna vez te he gustado? 99 00:07:39,320 --> 00:07:43,090 - es mejor - Quiere montar en dos barcos. 100 00:07:47,330 --> 00:07:49,560 Un amigo mío que se casó me dijo... 101 00:07:50,600 --> 00:07:53,630 El tamaño de los hombres importa 102 00:07:53,800 --> 00:07:55,100 eso es correcto 103 00:07:55,470 --> 00:07:58,560 Xiangjun, déjame medir tu talla. 104 00:07:58,710 --> 00:08:01,610 ¡No, detente! 105 00:08:05,480 --> 00:08:08,310 Hay dos puntos clave a considerar al observar la talla de un hombre. 106 00:08:08,480 --> 00:08:09,950 cuanto tiempo 107 00:08:11,090 --> 00:08:12,110 y que grueso 108 00:08:12,290 --> 00:08:16,450 Pero es largo e inútil. 109 00:08:16,630 --> 00:08:20,390 Los hombres deberían ser así de gordos, ¿verdad? 110 00:08:20,760 --> 00:08:22,060 - aplaudo con ambas manos - Eso es absolutamente cierto. 111 00:08:23,600 --> 00:08:25,330 ¡Todos, escúchenme! 112 00:08:25,500 --> 00:08:26,590 ¿Qué pasa? 113 00:08:27,270 --> 00:08:30,170 -El lugar de Manxun es majestuoso. - ¿Qué dijiste? 114 00:08:30,340 --> 00:08:32,900 - ¡Deja de decir tonterías! - ¿En realidad? ¿Qué tan majestuoso es? 115 00:08:34,210 --> 00:08:36,940 Los niños tienen que ser circuncidados cuando son pequeños, ¿verdad? 116 00:08:37,110 --> 00:08:40,600 Después de la operación, hay que taparlo con un vaso de papel. 117 00:08:40,780 --> 00:08:43,770 ¿Pero sabes qué usa Manxun? 118 00:08:43,950 --> 00:08:45,420 - ¿Qué usar? - ¿Qué? 119 00:08:45,590 --> 00:08:46,280 ¡Deja de hablar! 120 00:08:46,460 --> 00:08:47,440 ¿Para qué se utiliza exactamente? 121 00:08:47,620 --> 00:08:50,460 ¡Su tarro de galletas Pringles! 122 00:08:50,860 --> 00:08:52,350 ¡Es demasiado grande! 123 00:08:52,530 --> 00:08:54,650 ¡Esto es tan majestuoso! 124 00:08:54,830 --> 00:08:56,320 ¿Cómo es eso posible? 125 00:08:56,500 --> 00:08:58,190 ¡No escuches sus tonterías! 126 00:08:59,500 --> 00:09:01,330 En realidad tienes una tercera pierna, ¿verdad? 127 00:09:01,500 --> 00:09:03,100 ¡No! 128 00:09:03,240 --> 00:09:04,730 ¡Es suficiente! 129 00:09:05,710 --> 00:09:07,400 ¿Manxun? 130 00:09:08,610 --> 00:09:10,410 ¡Ven a casa conmigo! 131 00:09:11,110 --> 00:09:11,740 Entonces ¿es verdad? 132 00:09:11,910 --> 00:09:13,440 ¡No hay manera! 133 00:09:13,620 --> 00:09:15,880 ¡Brindemos! 134 00:09:16,020 --> 00:09:17,950 ¿Qué quieres decir? 135 00:09:28,930 --> 00:09:30,920 Nadie quiere volver a casa esta noche 136 00:09:45,050 --> 00:09:47,540 ¡Youzhen, estás aquí! 137 00:09:47,680 --> 00:09:49,120 Eres Kim Yoo Jin, ¿verdad? 138 00:09:49,280 --> 00:09:50,750 es su derecho 139 00:09:50,920 --> 00:09:52,080 mucho tiempo sin verte 140 00:09:52,220 --> 00:09:53,880 ¿Es esta la primera vez que asistes a una reunión de clase? 141 00:09:54,020 --> 00:09:55,320 Es decir 142 00:09:55,490 --> 00:09:59,120 Nos comunicaremos contigo en cada reunión de clase. ¿Por qué no vienes? 143 00:09:59,290 --> 00:10:04,250 Después de graduarse, se casará con su jefe. 144 00:10:04,400 --> 00:10:05,760 Se mudó a los Estados Unidos 145 00:10:05,930 --> 00:10:07,270 - ¿América? - Sí 146 00:10:07,400 --> 00:10:09,670 Vaya, que genial 147 00:10:10,170 --> 00:10:14,610 Vivimos en Estados Unidos por un tiempo por su trabajo. 148 00:10:14,780 --> 00:10:16,270 ¿Dónde vives? 149 00:10:16,410 --> 00:10:18,210 ¿Nueva York? ¿Londres? 150 00:10:18,380 --> 00:10:20,310 Dios mío, esta hermana mayor 151 00:10:20,480 --> 00:10:23,970 - ¡Hay una diferencia enorme entre estos dos lugares! - ¿Bien? 152 00:10:24,150 --> 00:10:25,920 No importa 153 00:10:26,050 --> 00:10:27,490 ¡Kim Yoo Jin! 154 00:10:27,660 --> 00:10:29,390 Realmente no has cambiado en absoluto 155 00:10:29,560 --> 00:10:32,620 ¿Qué dijiste? ¿Quién eres? 156 00:10:32,790 --> 00:10:35,020 ¿No te acuerdas de mí? 157 00:10:36,900 --> 00:10:38,760 es tan sin palabras 158 00:10:38,900 --> 00:10:41,840 Me acabo de mudar a Corea hace unos días. 159 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 No puedo reaccionar en este momento. 160 00:10:45,370 --> 00:10:47,770 Al ser abandonado por mi familia, lo acepté. 161 00:10:47,910 --> 00:10:50,040 Incluso mis amigos son así ahora. 162 00:10:51,350 --> 00:10:52,640 no quise decir eso 163 00:10:53,850 --> 00:10:56,680 Antes de que se renueve el puesto, será mejor que recuerdes mi cara. 164 00:10:57,850 --> 00:11:00,380 Mi bar está abierto enfrente. 165 00:11:00,560 --> 00:11:03,850 Te invito al mejor whisky de la tienda. 166 00:11:04,030 --> 00:11:06,790 ¡Vamos, ven a mi bar! ¡Vete ahora! 167 00:11:06,960 --> 00:11:08,830 ¿Qué sucede contigo? 168 00:11:09,000 --> 00:11:10,360 ¡Espera un momento! 169 00:11:11,630 --> 00:11:13,430 ¿Qué y qué? 170 00:11:14,140 --> 00:11:19,010 ¿No significa eso que los hombres quieren acostarse con mujeres todo el día? 171 00:11:19,170 --> 00:11:22,170 ¿Realmente saben cómo satisfacer a una mujer? 172 00:11:22,340 --> 00:11:23,740 lo entiendo 173 00:11:23,880 --> 00:11:26,610 ¿Qué pasó con Youzhen? 174 00:11:26,780 --> 00:11:30,680 Después de todos estos años, todavía me encanta llegar tarde. 175 00:11:31,720 --> 00:11:36,180 Las chicas que llegan tarde se convertirán en el foco de atención. 176 00:11:36,360 --> 00:11:37,690 - Realmente no la soporto. - vamos 177 00:11:37,860 --> 00:11:39,520 ¿Quién paga? 178 00:11:39,690 --> 00:11:40,920 - tu pagas - tu pagas 179 00:11:41,330 --> 00:11:42,390 Déjalo en tus manos 180 00:11:42,560 --> 00:11:43,690 vamos 181 00:11:45,030 --> 00:11:46,060 ir a tomar una copa 182 00:11:46,230 --> 00:11:48,500 vamos 183 00:11:48,670 --> 00:11:49,760 ¡Espérame! 184 00:11:53,410 --> 00:11:54,930 Youzhen, ¿dónde vives ahora? 185 00:11:55,080 --> 00:11:56,040 itaiyuan 186 00:11:56,210 --> 00:11:57,240 guau 187 00:11:57,410 --> 00:11:59,000 itaiyuan 188 00:11:59,210 --> 00:12:00,240 ¿Tienes hijos? 189 00:12:00,420 --> 00:12:02,080 No 190 00:12:03,690 --> 00:12:05,020 ¿Tu marido es bueno contigo? 191 00:12:05,120 --> 00:12:07,590 Muy bueno 192 00:12:08,360 --> 00:12:09,620 ¿Tienes sed? 193 00:12:09,790 --> 00:12:10,660 un poco 194 00:12:10,830 --> 00:12:12,490 tomemos un poco de jugo 195 00:12:12,660 --> 00:12:14,150 Dedicado a la sexy y bella Kim Yoo Jin 196 00:12:14,330 --> 00:12:17,260 - Déjame servirte un trago. - ¡Espera un minuto! 197 00:12:17,470 --> 00:12:20,200 No intentes emborrachar a esta chica angelical. 198 00:12:20,370 --> 00:12:22,670 ¡Diablo, dame el vino! 199 00:12:23,410 --> 00:12:26,100 Youzhen, no te preocupes, solo lo beberé. 200 00:12:26,840 --> 00:12:28,810 ¿Ángel? 201 00:12:29,950 --> 00:12:32,180 ¿Están todos los ángeles del mundo muertos? 202 00:12:32,950 --> 00:12:34,510 Aléjate de mí, bruja. 203 00:12:34,680 --> 00:12:35,580 Ten cuidado, te golpearé 204 00:12:35,720 --> 00:12:39,020 Youzhen es diferente a mujeres como tú. 205 00:12:39,190 --> 00:12:40,650 ¡De qué estás hablando! 206 00:12:41,320 --> 00:12:43,620 ¿Tú también estás de su lado? 207 00:12:43,790 --> 00:12:46,280 Todavía parezco muy joven, ¿vale? 208 00:12:46,430 --> 00:12:48,400 ¿Por qué estás enojado? 209 00:12:48,560 --> 00:12:49,830 oh dios mio 210 00:12:50,330 --> 00:12:52,130 Debes haber bebido demasiado. 211 00:12:52,270 --> 00:12:54,330 ¡No lo hice! 212 00:12:54,500 --> 00:12:56,940 ¿Por qué no quieres comerme? 213 00:12:57,510 --> 00:12:59,300 Yingmei, puedo... 214 00:12:59,440 --> 00:13:01,500 Olvídalo, pervertido 215 00:13:01,680 --> 00:13:04,670 ¿En serio? Mucha gente lo dice 216 00:13:06,680 --> 00:13:08,620 Todos, ¿sobre qué están discutiendo? 217 00:13:08,780 --> 00:13:11,010 todo es tu culpa 218 00:13:12,190 --> 00:13:13,920 ¿Tiene antecedentes penales? 219 00:13:14,060 --> 00:13:15,780 ella me ha golpeado antes 220 00:13:16,990 --> 00:13:19,760 ¡Basta, basta! 221 00:13:19,930 --> 00:13:21,830 ¡Deja de hacer ruido! 222 00:13:22,000 --> 00:13:23,990 No creas que estás asistiendo a una reunión de clase. 223 00:13:24,170 --> 00:13:25,890 Puedes actuar como un niño pequeño. 224 00:13:28,800 --> 00:13:32,000 ¿Qué tal si te invito a esta botella de vino de primera? 225 00:13:32,170 --> 00:13:33,640 guau 226 00:13:33,810 --> 00:13:34,970 ¡Ven! 227 00:13:36,040 --> 00:13:37,380 Una taza por persona 228 00:13:37,550 --> 00:13:38,740 Ven y saludos 229 00:13:38,880 --> 00:13:42,340 ¡Respeta nuestra juventud y frivolidad! 230 00:13:42,520 --> 00:13:45,110 - Saludos - Saludos 231 00:13:45,250 --> 00:13:47,350 Ella debe haber estado en una pandilla antes. 232 00:13:48,220 --> 00:13:49,050 estas equivocado 233 00:13:49,220 --> 00:13:51,490 Ella bebió demasiado soju 234 00:13:51,990 --> 00:13:55,160 Deja de tonterías y come tu comida. 235 00:14:00,170 --> 00:14:01,400 ¡Silencio! 236 00:14:01,570 --> 00:14:03,770 ¡Recuerdo estas dos palabras! 237 00:14:05,370 --> 00:14:06,930 Manxun 238 00:14:07,110 --> 00:14:09,540 ella es mía esta noche 239 00:14:10,150 --> 00:14:13,170 No te emborraches y te vuelvas loco, boca de trompeta 240 00:14:14,120 --> 00:14:15,980 Déjame probártelo 241 00:14:17,950 --> 00:14:20,150 ¿Qué estás haciendo? 242 00:14:20,320 --> 00:14:23,450 Está tan borracha que tengo que llevarla a casa. 243 00:14:23,630 --> 00:14:25,820 - ¿Por qué te la llevas? - Eso es suficiente 244 00:14:25,990 --> 00:14:29,590 Ella vive justo en el camino a casa desde mí. 245 00:14:29,760 --> 00:14:31,600 Todos, voy a dar el primer paso. 246 00:14:31,770 --> 00:14:34,030 ¿Dónde están los señores? Diles que se vayan rápido a casa, ¿vale? 247 00:14:34,200 --> 00:14:36,900 - ¡Me voy! - ¡Choi Dong-cheol! 248 00:14:49,680 --> 00:14:52,780 Despierta, ¿estás bien? 249 00:14:53,190 --> 00:14:55,350 Está bien, si quieres vomitar, simplemente vomita. 250 00:14:55,990 --> 00:14:58,820 Dongzhe es bastante divertido, ¿verdad? 251 00:14:58,990 --> 00:15:00,990 ¡Vámonos a casa! 252 00:15:02,000 --> 00:15:04,520 Es muy divertido, ¿verdad? 253 00:15:05,770 --> 00:15:09,130 Yingmei, ¿dónde vives? 254 00:15:09,300 --> 00:15:10,430 ¿Me preguntas? 255 00:15:10,610 --> 00:15:14,700 Crescent Cave, vive solo 256 00:15:15,140 --> 00:15:18,810 ¿real? Yo también quiero ir allí, te llevaré de regreso. 257 00:15:18,980 --> 00:15:22,010 ¿Estás borracho? Obviamente vives en la ciudad de Uijeongbu. 258 00:15:22,180 --> 00:15:24,950 primero tengo que ir a otro lado 259 00:15:25,120 --> 00:15:27,990 Deja de decir tonterías, te detendré el auto. 260 00:15:28,160 --> 00:15:30,950 - ¡Taxi, taxi! - ¡Deja de ser entrometido! 261 00:15:31,760 --> 00:15:35,360 Por favor llévenlo a la ciudad de Uijeongbu. 262 00:15:35,530 --> 00:15:36,790 Ven y súbete al auto 263 00:15:36,970 --> 00:15:38,660 eres una buena persona 264 00:15:38,830 --> 00:15:40,730 - gracias - Ten cuidado cuando vuelvas a casa. 265 00:15:40,870 --> 00:15:44,360 - Yingmei, sube al autobús, a quien quieras llevar irá un poco más lejos. - ¿Para qué quieres que suba al auto? 266 00:15:44,540 --> 00:15:46,030 Por favor llévanos a Crescent Cave, ¡gracias! 267 00:15:46,210 --> 00:15:47,040 ¿Cueva de la Media Luna? 268 00:15:47,210 --> 00:15:50,180 ¿A dónde quieres llevarla? 269 00:15:50,350 --> 00:15:51,470 ¡No te vayas! 270 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 Maldita sea 271 00:15:56,790 --> 00:15:58,450 ¡Todos sigan bebiendo! 272 00:15:58,620 --> 00:16:01,950 ¿Dónde debemos acudir para renovar nuestro puesto? 273 00:16:03,360 --> 00:16:04,920 ¿Adónde se han ido todos? 274 00:16:06,130 --> 00:16:08,960 ¿Estás tratando de engañarme? ¡Sácalos a todos! 275 00:16:11,030 --> 00:16:12,560 ¿Realmente se han ido todos? 276 00:16:14,270 --> 00:16:16,330 Maldita sea 277 00:16:38,390 --> 00:16:42,350 Youzhen, apóyate en mí 278 00:17:08,620 --> 00:17:10,450 ¿Por qué no cantas? 279 00:17:11,960 --> 00:17:16,620 preferiría bailar 280 00:18:42,480 --> 00:18:43,920 ¿Has llegado a tu casa? 281 00:18:44,050 --> 00:18:45,020 si 282 00:18:45,820 --> 00:18:48,190 Muchas gracias hoy 283 00:18:48,360 --> 00:18:50,420 no seas tan educado 284 00:18:50,860 --> 00:18:53,120 ¿Tu casa está lejos de aquí? 285 00:18:53,290 --> 00:18:55,660 ¿Mi casa? aun muy lejos 286 00:18:56,460 --> 00:18:58,190 Se tarda unas dos horas en coche. 287 00:18:58,370 --> 00:19:02,960 ¿Real o falso? Entonces no deberías haber bajado del auto conmigo ahora mismo. 288 00:19:03,540 --> 00:19:05,770 Si regresas tan tarde, ¿no te extrañará tu esposa? 289 00:19:05,940 --> 00:19:12,500 No, vivo solo, nadie me espera. 290 00:19:13,550 --> 00:19:16,950 ¿Dónde está tu marido? ¿No lo culparía? 291 00:19:18,790 --> 00:19:23,450 Mi marido solo vuelve para quedarse los fines de semana. 292 00:19:23,630 --> 00:19:27,150 ¿Reunirse una vez por semana? eso es bueno 293 00:19:27,600 --> 00:19:29,120 que es mejor 294 00:19:29,300 --> 00:19:31,230 te daré dinero para el auto 295 00:19:31,370 --> 00:19:34,270 No tienes que pagar por mi auto. 296 00:19:34,770 --> 00:19:36,600 Si realmente te importa 297 00:19:37,310 --> 00:19:39,140 ¿Por qué no me lo das abajo? 298 00:19:39,310 --> 00:19:42,300 ¿cabeza? no tengo comida en casa 299 00:19:42,480 --> 00:19:44,740 ¿No? Espérame, lo compraré. 300 00:19:44,910 --> 00:19:46,110 Olvídalo 301 00:19:46,280 --> 00:19:49,910 Bebiste demasiado, es hora de volver. 302 00:19:50,050 --> 00:19:51,610 espera un momento 303 00:19:51,790 --> 00:19:53,810 ¿Qué tal si cenamos juntos? 304 00:19:53,990 --> 00:19:56,080 tengo que subir 305 00:19:56,220 --> 00:19:58,120 podemos comer mañana 306 00:19:58,290 --> 00:20:01,590 Hay una gran tienda de sashimi cerca del hotel Nishibashi. 307 00:20:01,760 --> 00:20:03,090 Súper delicioso 308 00:20:03,230 --> 00:20:04,430 ¿Sashimis? 309 00:20:05,400 --> 00:20:08,430 Después de comer sashimi, podemos ir al cercano West Bridge Hotel. 310 00:20:08,600 --> 00:20:10,940 ¿Estás borracho y loco? 311 00:20:11,340 --> 00:20:13,970 ¿Qué pasó con comer sashimi? 312 00:20:14,610 --> 00:20:17,040 Olvídalo, voy a entrar. 313 00:20:24,820 --> 00:20:26,840 Sólo come sashimi, ¿vale? 314 00:20:28,320 --> 00:20:32,950 Youzhen, aprecio esto de ti. 315 00:20:33,090 --> 00:20:35,930 Está bien, mañana te invito a un lujoso festín de atún. 316 00:20:42,870 --> 00:20:44,130 Contáctame de nuevo 317 00:20:45,640 --> 00:20:46,940 No hay problema 318 00:21:14,340 --> 00:21:15,960 ¿No quieres cantar? 319 00:21:16,140 --> 00:21:18,110 Amo esto más que cantar 320 00:22:36,250 --> 00:22:40,480 ¡Más rápido! ¡conducir! 321 00:22:49,830 --> 00:22:51,530 tan caliente 322 00:23:05,350 --> 00:23:06,940 lo se 323 00:23:07,750 --> 00:23:10,270 Quiero cenar con Youzhen al mediodía. 324 00:23:11,390 --> 00:23:13,440 ¿No lo crees? 325 00:23:14,690 --> 00:23:16,320 te digo 326 00:23:16,490 --> 00:23:19,260 Realmente deberías elegir una esposa con quien tener una aventura. 327 00:23:19,830 --> 00:23:21,920 te llamaré más tarde 328 00:23:22,800 --> 00:23:26,730 Sí, Sr. Jin, nos comunicaremos con usted nuevamente, está bien. 329 00:23:26,870 --> 00:23:28,270 hola 330 00:23:37,550 --> 00:23:40,110 ¿No bebiste lo suficiente anoche? 331 00:23:40,310 --> 00:23:45,510 Cuando comas sashimi, asegúrate de beberlo con sake caliente. 332 00:23:46,320 --> 00:23:47,380 El cuerpo estará caliente. 333 00:23:47,560 --> 00:23:49,750 ¿Entonces puedes ir a alquilar una casa? 334 00:23:50,790 --> 00:23:53,450 No debería haber dicho esas palabras anoche 335 00:23:53,630 --> 00:23:56,030 lo siento 336 00:23:56,200 --> 00:23:58,360 El sashimi parece fresco. 337 00:24:00,270 --> 00:24:02,500 déjame servirte 338 00:24:05,810 --> 00:24:08,540 Vamos, abre la boca. 339 00:24:08,680 --> 00:24:09,770 No gracias 340 00:24:09,940 --> 00:24:12,440 Vamos, ven un poquito 341 00:24:13,310 --> 00:24:15,080 boca abierta 342 00:24:27,800 --> 00:24:28,990 Tu forma de comer es tan encantadora. 343 00:24:30,670 --> 00:24:33,100 masticar lentamente 344 00:24:33,230 --> 00:24:35,030 No dejes que este sashimi de primera categoría te ahogue. 345 00:24:35,200 --> 00:24:36,970 bebe un poco de agua 346 00:24:42,880 --> 00:24:44,040 ¡Cui Dongzhe! 347 00:24:44,210 --> 00:24:45,910 ¡Lo que estás haciendo es acoso sexual! 348 00:24:46,410 --> 00:24:50,650 De ninguna manera, no soy tu jefe ni un alto directivo de la empresa. 349 00:24:50,820 --> 00:24:55,020 Esta es sólo una forma informal para que los amigos expresen su afecto. 350 00:24:55,790 --> 00:24:57,050 Realmente sabes hablar 351 00:24:57,230 --> 00:24:58,590 ven 352 00:25:05,030 --> 00:25:07,560 Después de cenar, ve y siéntate en mi tienda. 353 00:25:07,740 --> 00:25:10,170 Te abriré otra botella de buen vino. 354 00:25:10,670 --> 00:25:12,070 ¿Sigues bebiendo? 355 00:25:12,210 --> 00:25:16,170 ¿Trabajas a tiempo parcial como licorería? 356 00:25:17,510 --> 00:25:19,270 Obviamente a ti también te gusta beber 357 00:25:22,480 --> 00:25:23,920 vamos 358 00:25:42,640 --> 00:25:44,430 todos tendrán curiosidad 359 00:25:44,610 --> 00:25:49,040 ¿Qué pasó con la belleza de la clase en aquel entonces? 360 00:25:51,050 --> 00:25:52,140 lo olvidé 361 00:25:52,310 --> 00:25:53,470 ¿Tienes hijos? 362 00:25:53,980 --> 00:25:54,970 No 363 00:25:55,150 --> 00:25:56,170 ¿Por qué? 364 00:25:56,350 --> 00:26:00,580 ¿Hace tiempo que no estás casado? 365 00:26:02,260 --> 00:26:05,850 mi marido tiene una enfermedad 366 00:26:07,630 --> 00:26:08,960 ¿Infertilidad? 367 00:26:09,130 --> 00:26:10,600 ¡No hagas conjeturas al azar! 368 00:26:11,130 --> 00:26:13,160 solo estoy bromeando 369 00:26:18,610 --> 00:26:20,270 el no es infertil 370 00:26:22,810 --> 00:26:24,440 ¿Qué hay de ti? 371 00:26:24,610 --> 00:26:26,240 ¿Tienes hijos? 372 00:26:26,810 --> 00:26:30,580 Si, un niño y una niña. 373 00:26:30,750 --> 00:26:32,310 eso es bueno 374 00:26:32,490 --> 00:26:33,480 ¿Cuántos años tienen? 375 00:26:33,650 --> 00:26:37,110 El mayor está en quinto grado de escuela primaria y el más joven acaba de ingresar al primer grado de escuela primaria. 376 00:26:37,460 --> 00:26:40,150 El niño es bastante grande para tu edad. 377 00:26:40,930 --> 00:26:43,950 ¿Te vas a casar siendo niño? 378 00:26:45,330 --> 00:26:49,430 - Cuando estaba en la universidad - Lo sé, es bastante especial. 379 00:26:49,870 --> 00:26:51,340 Tu esposa vive en el extranjero 380 00:26:51,510 --> 00:26:52,770 si 381 00:26:52,940 --> 00:26:53,910 debes estar solo 382 00:26:54,040 --> 00:26:56,670 De ninguna manera, eso es bueno 383 00:26:57,140 --> 00:26:59,640 No tengo que escuchar sus divagaciones todo el día. 384 00:26:59,810 --> 00:27:02,510 También puedo tomar unas copas con una compañera guapa como tú. 385 00:27:02,680 --> 00:27:05,780 ¿Quién lo hubiera pensado? Cuéntame afortunado 386 00:27:05,950 --> 00:27:08,440 ¡Te dije que no dijeras tonterías, pero aún así, por favor! 387 00:27:08,620 --> 00:27:12,150 Vale, lo siento, es broma. 388 00:27:14,630 --> 00:27:17,460 Hace mucho calor aquí 389 00:27:22,300 --> 00:27:26,930 Vaya, tu figura sigue tan esbelta y elegante como siempre. 390 00:27:27,480 --> 00:27:29,170 ¿Se podría hacer? 391 00:27:29,340 --> 00:27:30,330 ¡No! 392 00:27:30,510 --> 00:27:32,000 Esta es mi belleza natural 393 00:27:32,180 --> 00:27:33,480 ¿No me mentiste? 394 00:27:33,650 --> 00:27:34,580 Por supuesto 395 00:27:34,750 --> 00:27:35,310 ¿En serio? 396 00:27:35,480 --> 00:27:36,420 realmente 397 00:27:36,580 --> 00:27:38,710 Lo sabré cuando lo toque 398 00:27:40,520 --> 00:27:45,190 ¡Si vuelves a acosarme, me iré inmediatamente! 399 00:27:45,630 --> 00:27:47,790 Lo siento, me encanta bromear. 400 00:27:47,960 --> 00:27:50,830 No hablaré más, ¿vale? 401 00:27:51,330 --> 00:27:53,460 ¿Adónde planeas ir a continuación? 402 00:27:53,630 --> 00:27:57,500 Las personas solitarias como nosotros deberíamos cuidarnos unos a otros. 403 00:28:00,940 --> 00:28:03,500 Pagaste por esta comida y las bebidas. 404 00:28:03,680 --> 00:28:05,510 Si dijera que no importa... 405 00:28:06,080 --> 00:28:08,740 Eso te está mintiendo 406 00:28:09,020 --> 00:28:11,110 Realmente gasté mucho dinero esta noche. 407 00:28:12,190 --> 00:28:16,920 Así que la próxima vez tendrás que comprarme un regalo caro. 408 00:28:17,190 --> 00:28:21,920 Soy muy pobre, así que no nos encontremos. 409 00:28:22,760 --> 00:28:27,330 ¿En serio? eso es una pena 410 00:28:27,500 --> 00:28:31,460 ¿Por qué no te acuestas conmigo para pagar tu deuda? 411 00:28:31,640 --> 00:28:34,540 ¡Es suficiente! ¿Quieres morir? 412 00:28:34,680 --> 00:28:38,740 Estoy bromeando, ¿por qué debería tomarlo en serio? 413 00:28:38,910 --> 00:28:43,080 ¿Qué tal comprar panceta de cerdo para acompañar la barbacoa? incorrecto 414 00:28:43,220 --> 00:28:44,780 ¿Qué tal comprar un pastel de arroz frito picante? 415 00:28:45,850 --> 00:28:48,910 Todavía puedo permitirme esto 416 00:28:49,590 --> 00:28:52,990 Cuando se trata de pasteles de arroz picantes, también soy un experto. 417 00:28:53,160 --> 00:28:54,020 ¿Qué dijiste? 418 00:28:54,400 --> 00:28:54,990 esta bien 419 00:28:55,160 --> 00:28:55,750 Hay un taxi por ahí 420 00:28:55,930 --> 00:28:57,120 ¡Taxi! 421 00:29:03,600 --> 00:29:04,970 Ten cuidado cuando vuelvas a casa 422 00:29:05,310 --> 00:29:08,070 Lo que acabo de decir es realmente cierto. 423 00:29:08,240 --> 00:29:09,210 ¡Sigo hablando! 424 00:29:09,340 --> 00:29:11,370 - Sr. Conductor, por favor conduzca, ¡gracias! Habla claro... 425 00:29:18,090 --> 00:29:20,710 Parece que ella realmente no quiere conocerme. 426 00:29:21,820 --> 00:29:24,950 Ella es tan encantadora cuando finge ser reservada. 427 00:29:37,570 --> 00:29:40,300 Xiangjun está demasiado impaciente 428 00:29:40,470 --> 00:29:42,740 Sigue luchando y luchando (Sang Joon) 429 00:29:51,390 --> 00:29:54,750 Hola, ¿es este el Sr. Xiangjun? 430 00:29:57,060 --> 00:29:58,890 ¿Yuzhen? 431 00:29:59,030 --> 00:30:01,090 Por supuesto que la invité a salir. 432 00:30:02,860 --> 00:30:04,890 ¿Cómo conseguiste una cita? 433 00:30:05,030 --> 00:30:07,160 La llamé y ella vino. 434 00:30:07,330 --> 00:30:09,100 es increible 435 00:30:09,240 --> 00:30:11,030 Ella pretendía ser una buena chica... 436 00:30:11,210 --> 00:30:12,570 Pero está a sólo una llamada de distancia. 437 00:30:12,710 --> 00:30:17,270 Obviamente se fue a casa tan pronto como terminó la reunión de clase. 438 00:30:17,410 --> 00:30:18,170 ¡Lo sé! 439 00:30:18,350 --> 00:30:19,180 oye 440 00:30:19,350 --> 00:30:23,040 Una chica con buen gusto será algo reservada. 441 00:30:23,220 --> 00:30:27,150 Sólo cuando dos personas estén solas bajarán la guardia. 442 00:30:27,990 --> 00:30:30,180 Ella aceptaría fácilmente mi invitación. 443 00:30:30,360 --> 00:30:32,020 Significa que ella no me odia todavía 444 00:30:32,360 --> 00:30:35,620 ¿Entonces por qué no te la comiste? 445 00:30:35,800 --> 00:30:39,230 Como yo, me comí Yingmei la última vez. 446 00:30:39,400 --> 00:30:43,630 - ¿De verdad lo hiciste con Yingmei? - cálmate 447 00:30:43,800 --> 00:30:48,500 Y como aún no se ha casado, es bastante firme. 448 00:30:48,680 --> 00:30:50,540 ella no es un osito de peluche 449 00:30:50,710 --> 00:30:55,810 Déjame decirte la verdad, si vuelves a hacer esto... 450 00:30:55,980 --> 00:30:56,970 Pronto sentirás el dolor 451 00:30:57,120 --> 00:31:00,350 Las chicas jóvenes y guapas siguen siendo mi primera opción. 452 00:31:00,520 --> 00:31:02,990 ¿Tu primera opción es un joven sexy? 453 00:31:03,120 --> 00:31:04,150 Eres tan molesto 454 00:31:04,290 --> 00:31:06,950 ¿Estás celoso de mí? 455 00:31:10,230 --> 00:31:11,990 no hables todavía 456 00:31:12,170 --> 00:31:14,930 - No dije nada. - ¡Cállate! 457 00:31:17,200 --> 00:31:19,370 hola querida 458 00:31:20,210 --> 00:31:23,040 dije que iba a la ceremonia de despedida 459 00:31:23,210 --> 00:31:27,110 ¿Dijiste que mi casa es ruidosa? Obviamente es muy tranquilo aquí. 460 00:31:28,080 --> 00:31:32,640 ¿Qué? Está bien, está bien 461 00:31:32,820 --> 00:31:34,790 estaré allí pronto 462 00:31:37,190 --> 00:31:39,790 ¡Esta vieja bruja! 463 00:31:39,960 --> 00:31:41,690 ¿Te dijo que te fueras a casa? 464 00:31:41,860 --> 00:31:45,130 Me pidió que comprara algo de comida para bebés en oferta de camino a casa. 465 00:31:45,270 --> 00:31:47,860 Vuelve obedientemente. Tu pequeño bebé tiene hambre. 466 00:31:48,040 --> 00:31:51,160 Eres un soltero muy afortunado. 467 00:31:51,340 --> 00:31:52,830 ¡Qué decir! 468 00:31:53,010 --> 00:31:54,030 solo estoy celoso de ti 469 00:31:54,210 --> 00:31:56,300 Me voy, te llamo otra vez 470 00:31:56,440 --> 00:31:57,810 Camina despacio sin despedir a nadie 471 00:31:57,980 --> 00:31:58,810 Aún no has pagado 472 00:31:58,980 --> 00:31:59,840 ¡Por favor ayúdame a pagar! 473 00:32:00,010 --> 00:32:02,310 ¡Nunca pagaste ni una vez! 474 00:32:02,450 --> 00:32:05,780 Maldita sea, a él siempre le gusta comer y beber gratis así. 475 00:32:06,290 --> 00:32:09,650 Incluso si le encanta coquetear con las mujeres... 476 00:32:09,820 --> 00:32:12,760 En el fondo, sigue siendo 100% una esposa esclava. 477 00:32:14,330 --> 00:32:16,090 yo tambien quiero encontrar una esposa 478 00:32:16,230 --> 00:32:17,990 Manxun 479 00:32:18,170 --> 00:32:20,330 Pronto encontrarás a tu pareja. 480 00:32:21,170 --> 00:32:25,100 Es sólo que ahora no puedes hablar demasiado. 481 00:32:25,240 --> 00:32:26,170 decir tonterías 482 00:32:26,340 --> 00:32:29,210 no soy exigente en absoluto 483 00:32:29,380 --> 00:32:31,140 Son esas mujeres que tienen una visión demasiado alta. 484 00:32:31,310 --> 00:32:33,010 ¡Manxun! 485 00:32:33,180 --> 00:32:36,210 realmente no se como ayudarte 486 00:32:36,380 --> 00:32:39,840 ¿Quieres hacer senderismo con nosotros este fin de semana? 487 00:32:40,020 --> 00:32:41,820 - ¿Senderismo? - Así es 488 00:32:42,390 --> 00:32:45,690 ¿O simplemente ir a acampar? 489 00:32:45,860 --> 00:32:46,690 ¿cámping? 490 00:32:46,860 --> 00:32:48,660 Las actividades al aire libre están en auge últimamente 491 00:32:48,830 --> 00:32:53,700 Siempre que el momento, el lugar y las personas sean los correctos, todo encajará de forma natural. 492 00:32:53,870 --> 00:32:55,990 ¿El momento adecuado, el lugar adecuado y las personas adecuadas? 493 00:32:57,570 --> 00:32:59,540 Entonces no invites a Sangjun. 494 00:32:59,710 --> 00:33:00,970 No, se acordó que serían tres hombres y tres mujeres. 495 00:33:01,110 --> 00:33:02,630 ¿Es eso así? 496 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 ¡El aire aquí es tan fresco! 497 00:33:06,150 --> 00:33:07,480 ¿Estás de buen humor? 498 00:33:07,650 --> 00:33:09,080 ¿No es lindo poder pasar el rato juntos? 499 00:33:09,220 --> 00:33:11,410 No está mal 500 00:33:17,830 --> 00:33:18,760 ¡Sigue así! 501 00:33:18,930 --> 00:33:24,590 Mis brazos no funcionan como deberían 502 00:33:41,050 --> 00:33:44,350 Por fin limpio, perfecto! 503 00:33:46,250 --> 00:33:48,120 Dios mío, tus zapatos... 504 00:33:49,520 --> 00:33:52,750 Tú, limpia el suelo por mí. 505 00:33:55,830 --> 00:33:58,990 ¿Debería simplemente irme a casa? 506 00:34:22,860 --> 00:34:24,880 ¡Dios mío, me asustaste! 507 00:34:25,030 --> 00:34:26,010 ¿Qué estás haciendo? 508 00:34:26,190 --> 00:34:28,750 me lavo las manos 509 00:34:30,060 --> 00:34:31,330 déjame ir 510 00:34:31,500 --> 00:34:33,730 Déjame terminar de lavarme las manos 511 00:34:42,940 --> 00:34:45,040 tu tampoco 512 00:34:50,320 --> 00:34:54,220 ¡Youzhen! ¡Besémonos de nuevo! 513 00:35:09,300 --> 00:35:11,240 número uno otra vez 514 00:35:15,010 --> 00:35:17,600 seré el rey 515 00:35:19,210 --> 00:35:22,150 Bien, ahora el número tres está tirado en el suelo. 516 00:35:22,320 --> 00:35:25,480 En la frente, nariz y cuello... 517 00:35:27,590 --> 00:35:28,110 Pon uno en cada 518 00:35:28,290 --> 00:35:29,020 ¿Chocolate? 519 00:35:29,190 --> 00:35:30,660 - Entonces - ¿Cómo? 520 00:35:30,820 --> 00:35:33,350 El número 5 va a estar encima del número 3... 521 00:35:33,530 --> 00:35:36,260 Mientras haces flexiones, come el chocolate. 522 00:35:36,400 --> 00:35:37,830 ¿Entiendes esto? 523 00:35:39,070 --> 00:35:41,160 esto es demasiado 524 00:35:41,340 --> 00:35:44,960 De ninguna manera, esto es divertido. 525 00:35:45,310 --> 00:35:48,830 Bien, ¿quién es el número tres? 526 00:35:55,080 --> 00:35:57,140 ¿Quién es el número cinco? 527 00:35:57,650 --> 00:35:58,850 aquí 528 00:35:59,020 --> 00:36:00,920 - ¡Soy yo! - ¡Qué gran ola de perro! 529 00:36:01,050 --> 00:36:04,020 Eres el mayor ganador de esta ronda. 530 00:36:04,790 --> 00:36:05,280 acostarse 531 00:36:05,460 --> 00:36:07,050 Acuéstate rápidamente 532 00:36:07,190 --> 00:36:08,530 Sólo jugando un juego 533 00:36:08,660 --> 00:36:10,460 eso es correcto 534 00:36:11,030 --> 00:36:12,160 acostarse 535 00:36:12,330 --> 00:36:13,300 ¿Realmente tengo que acostarme? 536 00:36:13,470 --> 00:36:15,090 Acuéstate rápidamente 537 00:36:17,910 --> 00:36:21,000 Dongzhe siempre tiene algo dulce para probar. 538 00:36:23,280 --> 00:36:24,470 esto debe ser divertido 539 00:36:24,650 --> 00:36:25,940 Ven y pruébalo 540 00:36:26,110 --> 00:36:29,110 Pon una pieza en tu frente 541 00:36:29,280 --> 00:36:31,750 Coloca una pieza debajo de la nariz. 542 00:36:33,350 --> 00:36:34,980 Finalmente el cuello 543 00:36:35,160 --> 00:36:37,390 Eso es todo 544 00:36:37,390 --> 00:36:40,590 - Todavía conectado - Parece un perro dálmata. 545 00:36:41,760 --> 00:36:42,420 ¿Puedo empezar? 546 00:36:42,600 --> 00:36:43,650 ¡apresúrate! 547 00:36:43,830 --> 00:36:44,660 ¡Qué vergonzoso! 548 00:36:44,830 --> 00:36:45,460 oh dios mio 549 00:36:45,630 --> 00:36:47,030 No pierdas el tiempo 550 00:36:49,140 --> 00:36:50,760 Mira que larga tiene la lengua 551 00:37:11,020 --> 00:37:13,420 - ¡Obviamente lo disfrutaste! - ¡Irse! 552 00:37:13,590 --> 00:37:15,220 - Completé el pedido - ¡Qué envidiable! 553 00:37:15,360 --> 00:37:18,530 - Que boca de trompeta - tan injusto 554 00:37:18,670 --> 00:37:20,220 próxima ronda 555 00:37:20,370 --> 00:37:22,160 Espero que sea mi turno esta vez. 556 00:37:22,340 --> 00:37:24,700 Lávalo un poquito 557 00:37:28,740 --> 00:37:30,640 - Cada persona dibuja uno. - Mírame 558 00:37:30,810 --> 00:37:33,340 No lo tomes al azar, esa es mi firma. 559 00:37:35,950 --> 00:37:37,010 ¿Quién será el rey? 560 00:37:56,400 --> 00:37:58,300 ¡Seré el rey! 561 00:38:00,710 --> 00:38:02,680 Manxun, piensa en algo divertido. 562 00:38:02,840 --> 00:38:05,310 Si quieres jugar, juega más grande. 563 00:38:05,480 --> 00:38:10,310 Primera derrota, quiero los números 1 y 4. 564 00:38:13,090 --> 00:38:13,920 Quieren lamerse las plantas de los otros 565 00:38:14,090 --> 00:38:16,390 ¿Es divertido? 566 00:38:16,560 --> 00:38:19,420 ¿Por qué dar una orden tan repugnante? 567 00:38:19,590 --> 00:38:22,120 ¿Quiénes son el número uno y el número cuatro? 568 00:38:22,300 --> 00:38:24,060 ya no juego 569 00:38:24,200 --> 00:38:26,130 - Pero eres el número cuatro. - Ella es una de ellos. 570 00:38:26,300 --> 00:38:28,230 ¡Yingmei, espérame! 571 00:38:28,370 --> 00:38:30,130 ¿Qué hice mal? 572 00:38:30,840 --> 00:38:33,140 Saquen a todos de la tienda de los chicos. 573 00:38:33,310 --> 00:38:35,570 Vuelve en una hora 574 00:38:40,010 --> 00:38:43,470 ¡Yingmei, espérame! 575 00:38:44,380 --> 00:38:47,250 Nuestro Zhihui debe estar en una escuela intensiva. 576 00:38:47,390 --> 00:38:49,480 Suezi, espérame, tengo que ir al baño. 577 00:38:49,660 --> 00:38:52,180 Es peligroso afuera, iré contigo 578 00:38:52,360 --> 00:38:54,090 ¡Último hijo! 579 00:38:56,330 --> 00:38:58,560 Te dije que es peligroso afuera 580 00:39:03,000 --> 00:39:05,870 sabia que seria asi 581 00:39:06,810 --> 00:39:08,400 No sorprende en absoluto 582 00:39:08,580 --> 00:39:11,840 Este no es el juego que dije que quería jugar. 583 00:39:13,350 --> 00:39:15,370 Hola, estoy en la zona del campamento. Por favor llámame un coche. 584 00:39:15,550 --> 00:39:18,380 Me voy a seul gracias 585 00:39:18,820 --> 00:39:20,510 ¿Cuánto tiempo tomará? 586 00:39:20,650 --> 00:39:24,150 ¡Seré un rey! ¿Te atreves a resistir? 587 00:39:24,320 --> 00:39:27,690 ¿Hola? ¿Cómo te atreves a colgarme? 588 00:39:29,460 --> 00:39:29,950 Youzhen 589 00:39:30,130 --> 00:39:31,320 ¿Qué está pasando? 590 00:39:32,000 --> 00:39:33,470 ¿Quieres ir a la cama conmigo? 591 00:39:33,800 --> 00:39:36,700 Cui Dongzhe, esto realmente no es gracioso. 592 00:39:36,840 --> 00:39:39,770 No me rechaces a toda prisa 593 00:39:39,940 --> 00:39:41,460 quiero que te mudes conmigo 594 00:39:41,640 --> 00:39:43,230 ¿O quiero que tengas una cita o te cases conmigo? 595 00:39:43,380 --> 00:39:46,000 Trátelo como una especie de ocio y entretenimiento. 596 00:39:46,180 --> 00:39:48,610 ¿Cómo se puede considerar esto ocio y entretenimiento? 597 00:39:48,780 --> 00:39:51,340 ¿Es esto todo en lo que piensas? 598 00:39:51,520 --> 00:39:53,150 no te muevas 599 00:39:53,320 --> 00:39:55,080 oh dios mio 600 00:40:12,010 --> 00:40:13,770 lo siento 601 00:40:16,610 --> 00:40:18,980 ¿Las mujeres no piensan en eso? 602 00:40:19,150 --> 00:40:21,050 Sé que tú también lo quieres 603 00:40:21,310 --> 00:40:22,750 Olvídalo, me voy 604 00:40:22,880 --> 00:40:24,320 espera un momento 605 00:40:24,480 --> 00:40:25,380 sígueme 606 00:40:25,550 --> 00:40:26,640 ¡Qué estás haciendo! 607 00:40:26,820 --> 00:40:28,750 dije chupar más fuerte 608 00:40:28,890 --> 00:40:31,620 No grites, no te muevas 609 00:40:37,830 --> 00:40:38,460 muérdeme 610 00:40:38,630 --> 00:40:39,690 ¿Qué? 611 00:40:39,870 --> 00:40:41,800 ¡Eres tan raro! 612 00:40:41,970 --> 00:40:42,530 ¿Te gusta? 613 00:40:42,700 --> 00:40:43,930 lo amo mucho 614 00:40:50,040 --> 00:40:51,410 tan comodo 615 00:40:59,690 --> 00:41:01,710 - ¡Buen asiento! - Levanta tu cuerpo 616 00:41:13,200 --> 00:41:14,430 ser mas contundente 617 00:41:14,600 --> 00:41:16,300 ¿Más contundentemente? bueno 618 00:41:18,340 --> 00:41:19,200 lo amo mucho 619 00:41:19,370 --> 00:41:21,140 ¿Te gusta? 620 00:41:21,310 --> 00:41:23,300 ¿Es cómodo? 621 00:41:27,050 --> 00:41:28,570 Eres tan genial 622 00:41:31,220 --> 00:41:34,310 - Más profundo - ¿Más profundo? bueno 623 00:41:56,710 --> 00:42:00,650 - ¿Qué estás haciendo? ¡salir! - Dios mío 624 00:42:00,810 --> 00:42:04,380 - ¿Cómo pudo pasar esto? -Kim Yoo Jin... 625 00:42:25,010 --> 00:42:26,600 ¿Aún vienes? 626 00:42:26,810 --> 00:42:29,780 - Lo siento, tengo que ir primero. - ¿Qué demonios? 627 00:42:30,540 --> 00:42:32,600 ¿adónde vas? 628 00:42:32,780 --> 00:42:34,610 ¡Maldita sea! 629 00:42:40,490 --> 00:42:43,150 Espera un minuto, creo que me escapé. 630 00:42:46,860 --> 00:42:49,060 ¿Por qué no contestas el teléfono? 631 00:42:50,860 --> 00:42:53,990 Lo siento, señor conductor. ¿Podrías conducir más rápido? 632 00:43:33,340 --> 00:43:36,670 ¡Youzhen! Jin Yuzhen 633 00:43:39,250 --> 00:43:40,470 ¿Quién está afuera? 634 00:43:40,650 --> 00:43:42,380 youzhen, soy yo 635 00:43:42,820 --> 00:43:45,790 ¿Cui Dongzhe? vete 636 00:43:45,950 --> 00:43:47,920 no quiero verte 637 00:43:48,560 --> 00:43:53,050 Youzhen, sé que estás solo en casa. 638 00:43:53,330 --> 00:43:54,990 Dijiste que tu marido no volverá hasta el fin de semana. 639 00:43:55,160 --> 00:43:56,190 Tenemos algo de qué hablar. 640 00:43:56,360 --> 00:44:00,460 Para eso estoy aquí, solo charlando. 641 00:44:00,900 --> 00:44:02,330 por favor abre la puerta 642 00:44:02,500 --> 00:44:03,870 estar tranquilo 643 00:44:04,040 --> 00:44:06,060 ¡Despertarás a los vecinos! 644 00:44:06,210 --> 00:44:07,800 ¿A quién le importa si están despiertos o dormidos? 645 00:44:07,970 --> 00:44:10,600 Escuchen todos, estoy aquí para encontrar a Youzhen... 646 00:44:10,780 --> 00:44:11,940 Entonces... 647 00:44:12,110 --> 00:44:14,080 ¡Eres tan irrazonable! 648 00:44:14,210 --> 00:44:15,810 entra rapido 649 00:44:19,790 --> 00:44:20,880 oye 650 00:44:27,160 --> 00:44:28,750 Acabas de decir que solo estabas aquí para charlar. 651 00:44:28,930 --> 00:44:30,330 ¿No lo quieres? 652 00:44:30,600 --> 00:44:32,660 realmente lo quiero 653 00:44:37,470 --> 00:44:40,000 Pero tienes esposa e hijos. 654 00:44:40,170 --> 00:44:42,470 ¿Por qué los arrastras ahora? 655 00:44:42,640 --> 00:44:45,200 ¡No quiero que seas mi hijo o mi esposa! 656 00:44:45,380 --> 00:44:47,570 Seamos honestos con nosotros mismos 657 00:44:53,990 --> 00:44:55,510 Pero... 658 00:44:55,690 --> 00:44:56,990 oh dios mio 659 00:51:11,230 --> 00:51:13,660 ¿Cómo te sentiste anoche? 660 00:51:14,030 --> 00:51:16,630 No puedo explicar por qué, es demasiado rápido. 661 00:51:16,800 --> 00:51:18,030 ¿Qué dijiste? 662 00:51:18,200 --> 00:51:20,300 ¿Cómo se puede considerar eso rápido? 663 00:51:20,470 --> 00:51:22,740 Si lo haces por mucho tiempo te aburrirás, ¿vale? 664 00:51:22,880 --> 00:51:24,430 ¿Quieres hacerlo de nuevo? 665 00:51:25,880 --> 00:51:27,680 Eso es todo, regresa 666 00:51:27,850 --> 00:51:28,940 ¿Por qué haces esto? 667 00:51:29,080 --> 00:51:31,110 Dijiste claramente que tu marido no volverá a casa hasta el fin de semana. 668 00:51:31,250 --> 00:51:33,740 Irrumpiste tan precipitadamente anoche 669 00:51:33,890 --> 00:51:36,350 ¿Por qué no volvió de repente? 670 00:51:36,520 --> 00:51:39,620 Eso es porque tengo muchas ganas de verte. 671 00:51:39,790 --> 00:51:42,160 Además, también me siento solo, vacío y frío... 672 00:51:42,330 --> 00:51:44,590 Solo quieres acostarte con mujeres. 673 00:51:44,730 --> 00:51:47,460 No quiero que te vean los vecinos. 674 00:51:48,840 --> 00:51:51,700 Está bien, me voy ahora 675 00:51:53,970 --> 00:51:55,240 - Yo... - No más regalos 676 00:52:05,920 --> 00:52:08,110 que mujer tan dificil 677 00:52:16,460 --> 00:52:18,590 Eso es todo, ¿no? 678 00:52:40,550 --> 00:52:41,450 ¿Qué le pasa? 679 00:52:41,620 --> 00:52:44,320 Quizás ganó la lotería 680 00:52:46,530 --> 00:52:48,220 esta es tu comida 681 00:52:49,660 --> 00:52:51,060 ¡Disfrútalo y gracias! 682 00:52:56,270 --> 00:52:59,000 ¿Qué está haciendo Youzhen ahora? 683 00:53:05,580 --> 00:53:06,600 * Hola 684 00:53:06,780 --> 00:53:11,480 Hola señorita Youzhen, ¿cómo está? 685 00:53:12,450 --> 00:53:13,750 Youzhen 686 00:53:13,920 --> 00:53:15,550 *Quiero comer pastel de arroz frito picante. 687 00:53:15,690 --> 00:53:16,550 ¿Qué? 688 00:53:16,690 --> 00:53:17,820 ¿Pastel de arroz picante? 689 00:53:18,930 --> 00:53:20,830 *Cuanto más picante mejor 690 00:53:22,530 --> 00:53:24,260 ¿Ahora? 691 00:53:24,400 --> 00:53:27,630 *Sí, ¿no quieres? 692 00:53:28,070 --> 00:53:28,200 Por supuesto que sí, estaré allí de inmediato. 693 00:53:28,200 --> 00:53:31,470 Por supuesto que sí, estaré allí de inmediato. 694 00:53:31,640 --> 00:53:33,470 Espérame unos minutos. 695 00:53:36,080 --> 00:53:37,630 ¿Qué pasó? 696 00:53:38,980 --> 00:53:40,840 ¿Es ella la que vendrá? 697 00:53:58,260 --> 00:54:00,060 Es el pastel de arroz frito picante que pediste. 698 00:54:14,110 --> 00:54:14,940 ¿Qué estás haciendo? 699 00:54:15,110 --> 00:54:16,810 Hablemos de perder comida 700 00:54:17,850 --> 00:54:19,610 ¿No soy tan bueno como el pastel de arroz frito picante? 701 00:54:19,790 --> 00:54:21,310 No es comparable a 702 00:54:33,230 --> 00:54:37,030 ¡Oye, oye! 703 00:54:37,840 --> 00:54:40,310 ¿Tu marido viene a casa los fines de semana? 704 00:54:40,470 --> 00:54:42,030 ¿A qué hora llegas aproximadamente? 705 00:54:42,310 --> 00:54:44,300 ¿Por qué preguntas? ¿Quieres invitarme a salir? 706 00:54:44,480 --> 00:54:46,380 No 707 00:54:46,780 --> 00:54:49,910 Me pregunto cuánto tiempo puedo quedarme. 708 00:54:50,680 --> 00:54:53,050 No hay moteles por aquí. 709 00:54:53,390 --> 00:54:57,050 Si tienes una aventura conmigo, ¿seguirás preocupándote por mi marido? 710 00:54:57,220 --> 00:54:59,780 ¿Cómo podría esto considerarse una aventura? 711 00:54:59,960 --> 00:55:01,760 Entonces, ¿qué es esto? 712 00:55:03,560 --> 00:55:05,090 gente solitaria como nosotros 713 00:55:05,260 --> 00:55:07,060 Siempre debemos cuidarnos unos a otros... 714 00:55:07,200 --> 00:55:09,600 Comamos juntos y tengamos una cita. 715 00:55:09,770 --> 00:55:13,140 Olvídalo, no quiero discutir más contigo. 716 00:55:14,310 --> 00:55:15,860 ¿Qué tal si hacemos algo más? 717 00:55:16,010 --> 00:55:17,980 ¡Ni lo pienses! 718 00:55:21,850 --> 00:55:23,180 ¡Youzhen! 719 00:55:27,050 --> 00:55:28,920 ¡Hagámoslo ahora! 720 00:55:34,160 --> 00:55:35,560 Sólo puedo pedirte que compres pasteles de arroz frito picantes. 721 00:55:35,690 --> 00:55:37,490 No dije que quería hacerlo contigo 722 00:55:39,230 --> 00:55:40,720 ¿Qué es esto? 723 00:55:44,500 --> 00:55:46,770 Entonces sigamos el ejemplo del pastel de arroz frito picante y dejemos que esté caliente toda la noche. 724 00:55:49,010 --> 00:55:50,910 ¿De qué estás hablando? 725 00:55:51,040 --> 00:55:52,980 ven menos 726 00:55:57,980 --> 00:55:59,970 Hay algo en tu labio 727 00:56:00,320 --> 00:56:02,450 Le puso salsa 728 00:56:31,520 --> 00:56:32,980 ¿Será que tu marido ha vuelto? 729 00:56:33,620 --> 00:56:35,280 Imposible 730 00:56:36,020 --> 00:56:37,250 ¿Qué debo hacer? 731 00:56:37,390 --> 00:56:39,580 Escóndete primero y luego habla. 732 00:56:41,030 --> 00:56:42,290 esconderse aquí 733 00:56:43,760 --> 00:56:44,590 Date prisa 734 00:56:44,760 --> 00:56:46,290 demasiado emocionante 735 00:56:54,670 --> 00:56:55,770 ¿Quién es? 736 00:56:55,940 --> 00:56:58,810 youzhen, soy yo 737 00:56:59,780 --> 00:57:00,370 mamá 738 00:57:00,550 --> 00:57:01,950 hola 739 00:57:02,080 --> 00:57:03,740 ¿Cómo llegaste? 740 00:57:03,880 --> 00:57:05,580 casualmente estaba pasando por... 741 00:57:05,750 --> 00:57:07,840 Si quieres decir algo, ven a verte. 742 00:57:07,990 --> 00:57:08,980 Entonces eso es todo 743 00:57:09,160 --> 00:57:10,210 Por favor entra y siéntate 744 00:57:10,360 --> 00:57:13,920 No importa, sólo estoy echando un vistazo. 745 00:57:14,360 --> 00:57:15,790 esto es para ti 746 00:57:19,730 --> 00:57:21,860 hice kimchi 747 00:57:22,000 --> 00:57:25,130 Terminé ganando demasiado, así que te di un poco. 748 00:57:25,840 --> 00:57:28,970 Así es, gracias mamá. 749 00:57:29,140 --> 00:57:32,410 No es nada, ¿estás bien? 750 00:57:32,580 --> 00:57:33,940 estoy bien 751 00:57:34,110 --> 00:57:37,450 Por favor, entre y tome una taza de té antes de irse. 752 00:57:37,620 --> 00:57:41,950 No es necesario, tu suegro llegará pronto a casa. 753 00:57:42,590 --> 00:57:44,080 tengo que volver 754 00:57:44,220 --> 00:57:47,780 Presta atención a tu cuerpo y no comas al azar 755 00:57:47,960 --> 00:57:49,360 ¿Lo sabes? 756 00:57:49,530 --> 00:57:52,960 Entendido, muchas gracias. 757 00:57:53,130 --> 00:57:56,260 Me voy, no me despidas. 758 00:57:56,870 --> 00:57:58,800 cerrar la puerta 759 00:57:58,970 --> 00:58:00,300 Ten cuidado cuando vuelvas a casa 760 00:58:00,470 --> 00:58:02,500 lo haré, adios 761 00:58:19,560 --> 00:58:21,220 ¿Se ha ido? 762 00:58:22,330 --> 00:58:23,960 ¿Te has ido? 763 00:58:29,570 --> 00:58:31,130 ¿Es ella tu suegra? 764 00:58:31,670 --> 00:58:32,930 si 765 00:58:34,670 --> 00:58:37,870 Pensé que realmente era tu marido. 766 00:58:38,840 --> 00:58:40,640 ahora que ella se ha ido 767 00:58:40,810 --> 00:58:43,180 Entonces sigamos divirtiéndonos 768 00:58:44,220 --> 00:58:45,770 tu vas 769 00:58:46,520 --> 00:58:47,750 ¿Qué? 770 00:58:47,920 --> 00:58:49,480 dije por favor vete 771 00:58:50,160 --> 00:58:52,560 ¿Por qué? ¿No se ha ido? 772 00:58:52,690 --> 00:58:54,630 ¡Déjame! 773 00:58:57,930 --> 00:59:00,020 ¿Por qué estás enojado conmigo? 774 00:59:02,840 --> 00:59:04,960 estas llorando? 775 00:59:05,140 --> 00:59:07,040 ¿Realmente estás llorando? 776 00:59:07,610 --> 00:59:08,660 ¿Qué pasa...? 777 00:59:08,810 --> 00:59:09,900 ir 778 00:59:10,080 --> 00:59:11,410 ¿Qué pasa? 779 00:59:12,140 --> 00:59:13,610 ¡Ve rápido! 780 00:59:13,950 --> 00:59:15,910 ¿Qué está sucediendo? 781 00:59:20,150 --> 00:59:21,310 ¡Youzhen! 782 00:59:59,060 --> 01:00:02,150 ¿Pensó que era una joven belleza? 783 01:00:02,330 --> 01:00:04,590 ¿Pelearse es lo que quieres hacer? 784 01:00:05,060 --> 01:00:08,430 ¿No dijiste que acostarte con una mujer casada sería lo mejor? 785 01:00:08,600 --> 01:00:10,760 Resulta que no es un montón de tonterías. 786 01:00:10,940 --> 01:00:12,840 no lo sé 787 01:00:13,410 --> 01:00:15,770 Tal vez porque son una pareja de vacaciones. 788 01:00:15,940 --> 01:00:18,930 Nunca he conocido una esposa así. 789 01:00:19,550 --> 01:00:22,640 Nos reunimos bastante a menudo durante un tiempo. Luego gradualmente perdí el contacto. 790 01:00:22,820 --> 01:00:24,580 No entiendo, ¿cuál es el problema? 791 01:00:25,050 --> 01:00:27,640 Debes haber hecho infeliz a la mujer. 792 01:00:27,820 --> 01:00:30,950 Te casaste demasiado pronto Una boca llena de palabras 793 01:00:31,090 --> 01:00:33,150 De hecho, ¡no sé nada sobre citas! 794 01:00:33,330 --> 01:00:35,690 ¡Tú tampoco eres tan genial! 795 01:00:36,160 --> 01:00:41,530 Yingmei y yo somos una pareja perfecta en la cama. 796 01:00:41,700 --> 01:00:45,500 Las mujeres maduras solteras como ella son la mejor opción. 797 01:00:45,670 --> 01:00:47,140 Realmente no 798 01:00:47,840 --> 01:00:50,780 Youzhen se encuentra en una situación especial. 799 01:00:51,440 --> 01:00:54,540 Ella es muy diferente de las esposas comunes y corrientes. 800 01:00:54,710 --> 01:00:57,880 Entonces, ¿debería dirigirme a mujeres casadas o solteras maduras? 801 01:00:58,050 --> 01:01:00,040 Por supuesto... 802 01:01:00,820 --> 01:01:05,310 Por cierto, Manxun, ¿cómo os lleváis Mozi y tú? 803 01:01:06,660 --> 01:01:07,280 no se que decir 804 01:01:07,460 --> 01:01:09,320 Ni siquiera nos hemos tomado de la mano todavía 805 01:01:09,500 --> 01:01:13,300 Ella me pidió que la ayudara a reparar el calentador de agua. 806 01:01:13,470 --> 01:01:17,770 ¡Ni siquiera puede cambiar una bombilla! 807 01:01:17,940 --> 01:01:21,570 Ni siquiera sé cuántas veces he estado en su casa. 808 01:01:22,140 --> 01:01:23,570 ¿Te pidió que fueras a su casa? 809 01:01:23,710 --> 01:01:25,900 ¿Entonces no está todo arreglado? 810 01:01:26,040 --> 01:01:27,340 ¿No entiendes el lenguaje humano? 811 01:01:27,510 --> 01:01:29,380 ¡Ni siquiera nos tomamos de la mano! 812 01:01:29,550 --> 01:01:30,670 Que ganso tan estúpido 813 01:01:30,850 --> 01:01:33,010 Ni siquiera entiendo esa insinuación. 814 01:01:33,190 --> 01:01:35,680 ¿Necesitas que una chica abra las piernas para entender? 815 01:01:35,850 --> 01:01:37,340 ¿De qué estás hablando? 816 01:01:38,520 --> 01:01:41,050 Dios mío, ¿cómo podría haber alguien como tú? 817 01:01:41,230 --> 01:01:44,460 ¡Deberías ser como un hombre y seguir adelante! 818 01:01:44,630 --> 01:01:48,330 Para una mujer como Sueko, lo correcto es ser duro con ella. 819 01:01:49,670 --> 01:01:50,660 ¿En serio? 820 01:01:50,840 --> 01:01:51,830 Por supuesto que es verdad 821 01:01:52,570 --> 01:01:53,970 ¿En serio? 822 01:01:58,880 --> 01:02:00,340 ¿A dónde va? 823 01:02:02,880 --> 01:02:04,310 Bebamos, saludos. 824 01:02:04,450 --> 01:02:06,880 Saludos 825 01:02:16,530 --> 01:02:20,930 ¡Último hijo! ¿Por qué no contestaste el teléfono hace un momento? 826 01:02:21,070 --> 01:02:22,160 *¿Quién eres? 827 01:02:22,330 --> 01:02:24,960 ¿quien soy? ¡Soy Manxun! 828 01:02:26,640 --> 01:02:28,440 *¿Por qué llamas? 829 01:02:28,610 --> 01:02:29,600 ¿Qué dijiste? 830 01:02:29,780 --> 01:02:32,040 Te llamo porque... 831 01:02:32,210 --> 01:02:36,940 Te quiero, pienso en ti todo el tiempo 832 01:02:37,080 --> 01:02:42,040 Sé por qué siempre quieres que vaya a tu casa. 833 01:02:42,220 --> 01:02:44,660 iré a buscarte mañana 834 01:02:44,820 --> 01:02:47,950 *¿Mañana? Sí, mañana voy a hacer kimchi. 835 01:02:48,090 --> 01:02:51,390 * ¡Será mejor que no llegues tarde a mí! 836 01:02:52,530 --> 01:02:56,470 Sí, casi me olvido de hacer kimchi mañana. 837 01:02:56,640 --> 01:03:00,130 Seré responsable de preparar todos los materiales del pueblo. 838 01:03:00,270 --> 01:03:04,940 Nos vemos mañana, vuelve a la cama y acuéstate. 839 01:03:07,910 --> 01:03:10,440 ¿Cuántas coles debo llevar? 840 01:03:10,620 --> 01:03:12,880 Tengo que prepararme rápido 841 01:04:04,840 --> 01:04:07,460 (¿Qué estás haciendo?) 842 01:04:07,640 --> 01:04:12,100 (¿Quieres dormir?) 843 01:04:27,130 --> 01:04:29,090 ¿Por qué soy tan descuidado? 844 01:04:30,930 --> 01:04:32,420 ¿Hola? 845 01:04:33,530 --> 01:04:34,790 *¿Por qué no vuelves a llamar? 846 01:04:34,970 --> 01:04:36,960 Lo presioné accidentalmente 847 01:04:37,140 --> 01:04:38,760 Realmente no lo dije en serio 848 01:04:40,310 --> 01:04:42,000 No hablemos de esto todavía... 849 01:04:42,940 --> 01:04:44,670 ¿Cuál es el problema? 850 01:04:46,780 --> 01:04:51,810 *Lamenté mucho echarte ese día. 851 01:04:56,190 --> 01:05:01,220 Sé que te sientes mal, ¿verdad? 852 01:05:01,390 --> 01:05:04,760 yo también estoy herido 853 01:05:05,100 --> 01:05:07,760 En realidad soy más frágil de lo que piensas. 854 01:05:08,600 --> 01:05:10,070 *lo tengo 855 01:05:10,200 --> 01:05:12,530 *No debería haberte hecho eso 856 01:05:13,640 --> 01:05:16,570 vale te perdono 857 01:05:18,180 --> 01:05:22,550 Pero quiero que me prometas hacer una cosa. 858 01:05:22,680 --> 01:05:24,150 * ¿Hacer una cosa? 859 01:05:37,630 --> 01:05:39,560 ¿Por qué estás parado afuera del auto? Alguien lo verá 860 01:05:39,700 --> 01:05:41,930 Te lo dije, solo espérame en el auto. 861 01:05:42,000 --> 01:05:43,730 a nadie le importa 862 01:05:43,870 --> 01:05:45,340 no seas tan nervioso 863 01:05:45,500 --> 01:05:48,560 Su marido aún no ha regresado a China 864 01:05:49,240 --> 01:05:51,330 me importa 865 01:05:51,510 --> 01:05:54,340 No quiero que me vean los vecinos. 866 01:05:55,250 --> 01:05:57,040 Si sigues tan nervioso 867 01:05:57,220 --> 01:05:58,940 Tarde o temprano alguien se dará cuenta 868 01:05:59,080 --> 01:06:02,490 Fingir estar tranquilo para no llamar la atención de los demás. 869 01:06:04,320 --> 01:06:08,420 Dijiste que me prometiste hacer algo, ¿verdad? 870 01:06:08,590 --> 01:06:11,860 Vas a tener una cita conmigo hoy No importa lo que diga, tienes que hacerlo. 871 01:06:12,600 --> 01:06:15,960 Bien, tengamos una cita lo antes posible. 872 01:06:16,640 --> 01:06:20,130 De nuevo, puedes hacer cualquier cosa que yo quiera que hagas. 873 01:06:20,310 --> 01:06:21,400 ¿Un trato? 874 01:06:21,570 --> 01:06:23,630 es un trato 875 01:06:54,510 --> 01:06:57,500 Este hot dog es tan grande 876 01:06:57,680 --> 01:06:59,270 Más o menos igual que yo, ¿verdad? 877 01:07:02,980 --> 01:07:04,780 ¿Qué es tan gracioso? 878 01:07:04,980 --> 01:07:06,850 Obviamente me has visto 879 01:07:06,990 --> 01:07:08,150 lo he visto 880 01:07:08,320 --> 01:07:10,310 Obviamente es tan pequeño. 881 01:07:10,490 --> 01:07:11,750 ¿Estás bromeando? 882 01:07:11,920 --> 01:07:14,450 ¿Quieres que me lo quite y te lo muestre ahora? 883 01:07:14,630 --> 01:07:16,060 ¿Quieres verlo? 884 01:07:16,190 --> 01:07:18,990 No gracias 885 01:07:21,500 --> 01:07:23,930 - No gracias - Entra un momento. 886 01:07:24,100 --> 01:07:26,090 - Sólo esta vez - Ni lo pienses 887 01:07:26,270 --> 01:07:29,760 - No habrá una segunda vez. - ¡No entraré sin decir nada! 888 01:07:31,010 --> 01:07:32,140 no puedo entrar 889 01:07:32,310 --> 01:07:33,140 sígueme 890 01:07:33,310 --> 01:07:36,770 por favor, por favor 891 01:07:42,920 --> 01:07:45,290 entremos juntos 892 01:07:45,460 --> 01:07:46,950 ¡Espera un minuto! 893 01:07:47,130 --> 01:07:48,960 ¿Qué pasa si alguien me ve? 894 01:08:05,410 --> 01:08:09,240 Se ve muy bien, vamos. 895 01:08:12,720 --> 01:08:14,410 No está mal 896 01:08:42,950 --> 01:08:45,140 Será mejor que recuperes los pies 897 01:08:45,580 --> 01:08:46,920 ¿Qué pasa si me niego? 898 01:08:47,050 --> 01:08:48,350 ¿Qué puedes hacerme? 899 01:08:48,520 --> 01:08:49,990 Quieres jugar, ¿verdad? 900 01:08:54,830 --> 01:08:56,120 ¿Qué estás haciendo? 901 01:08:59,700 --> 01:09:02,430 ¿Te estás vengando de mí? 902 01:09:04,000 --> 01:09:06,840 Genial, espera y verás. 903 01:09:32,760 --> 01:09:35,320 Dios mío, este vino sabe muy bien. 904 01:09:57,190 --> 01:09:59,180 ¿No responderás? 905 01:09:59,360 --> 01:10:00,880 ¿Qué? 906 01:10:01,390 --> 01:10:03,450 (esposa) 907 01:10:03,800 --> 01:10:05,760 No importa, no es una llamada importante. 908 01:10:05,930 --> 01:10:07,730 Esto me preocupará más 909 01:10:07,870 --> 01:10:09,660 Contesta el teléfono rápidamente 910 01:10:11,370 --> 01:10:12,630 no puedo evitarlo 911 01:10:12,800 --> 01:10:14,670 vamos ahora 912 01:10:17,180 --> 01:10:19,110 ¿Ya se fue a trabajar? 913 01:10:19,240 --> 01:10:21,610 ¿Por qué no contestas el teléfono? 914 01:10:29,820 --> 01:10:32,590 Hola Naia! 915 01:10:33,020 --> 01:10:35,580 ¿Está mi marido en la tienda? 916 01:10:45,370 --> 01:10:50,240 (Aeropuerto Internacional de Gimpo) 917 01:10:53,350 --> 01:10:55,540 mi casa no va por asi 918 01:10:55,710 --> 01:10:57,010 Te llevaré de regreso a mi casa 919 01:10:57,180 --> 01:10:59,170 no quiero perder el tiempo 920 01:11:10,660 --> 01:11:11,630 Date prisa 921 01:11:11,800 --> 01:11:13,790 estoy a punto de explotar 922 01:12:30,940 --> 01:12:32,670 *El ascensor se cierra. 923 01:12:48,190 --> 01:12:49,960 ¿Qué pasa si hay alguien en el ascensor? 924 01:12:50,100 --> 01:12:51,930 ya no puedo controlar tanto 925 01:12:59,440 --> 01:13:00,840 ve por este camino 926 01:13:31,370 --> 01:13:32,800 ven aqui 927 01:14:06,570 --> 01:14:08,630 ¡Ven! De esta manera 928 01:17:43,120 --> 01:17:44,820 me voy 929 01:17:44,990 --> 01:17:46,750 ¿Pasar la noche? 930 01:17:46,920 --> 01:17:49,020 Estoy más acostumbrado a dormir en casa. 931 01:17:50,230 --> 01:17:52,250 Mi marido volverá mañana. 932 01:17:52,400 --> 01:17:53,800 entender 933 01:17:54,000 --> 01:17:55,160 ¿Quieres que te lleve? 934 01:17:55,800 --> 01:17:57,430 puedo volver solo 935 01:17:57,600 --> 01:17:58,900 quiero ir solo 936 01:17:59,040 --> 01:18:00,160 ¿En serio? 937 01:18:00,470 --> 01:18:01,840 bien 938 01:18:02,770 --> 01:18:05,680 Llámame cuando llegues a casa 939 01:18:11,480 --> 01:18:12,950 Realmente deberías quedarte 940 01:18:13,120 --> 01:18:14,380 Adiós 941 01:18:14,550 --> 01:18:16,040 bien 942 01:18:21,560 --> 01:18:23,050 -romper -romper 943 01:18:35,810 --> 01:18:38,970 ¿Por qué has vuelto? 944 01:18:42,450 --> 01:18:44,470 Te ves tan emocionado 945 01:18:44,650 --> 01:18:46,120 ¿Cómo...? 946 01:18:46,280 --> 01:18:47,650 ¿Regresaste de repente? 947 01:18:47,820 --> 01:18:49,450 ¿Cuándo llegaste a casa? 948 01:18:49,620 --> 01:18:51,550 Debes haber regresado 949 01:18:51,690 --> 01:18:53,990 si, acabo de llegar 950 01:18:54,530 --> 01:18:59,020 Cocinaré para ti, una persona hogareña que vive sola. 951 01:19:00,800 --> 01:19:05,700 ¿Por qué no usas ropa? ¿No tienes frío? 952 01:19:07,540 --> 01:19:10,440 estaba a punto de ducharme 953 01:19:40,300 --> 01:19:42,100 Esto es 66 yuanes. 954 01:19:43,170 --> 01:19:45,230 esperame 955 01:20:01,130 --> 01:20:04,250 Es hora de que limpies tu casa... 956 01:20:04,400 --> 01:20:06,890 Incluso si no estoy cerca, no comas al azar. 957 01:20:07,030 --> 01:20:09,660 ¿Cómo puedes cuidarte así? 958 01:20:10,230 --> 01:20:12,790 No puedo hacer nada sin ti 959 01:20:13,340 --> 01:20:16,330 Deberías traer a los niños contigo 960 01:20:17,680 --> 01:20:19,610 Le echaré un buen vistazo a Lu. 961 01:20:19,780 --> 01:20:21,470 No hables de esto todavía, tengo hambre. 962 01:20:21,650 --> 01:20:24,480 Debes haber comido con Sang Joon y Manhun, ¿verdad? 963 01:20:24,980 --> 01:20:27,580 Cocinaré algunos fideos para comer. 964 01:20:28,220 --> 01:20:30,310 ¿Sang Joon y Man Hoon? 965 01:20:30,990 --> 01:20:32,320 Llamaré a tu tienda 966 01:20:32,490 --> 01:20:34,980 La gente en la tienda dijo que saldrías con amigos. 967 01:20:35,160 --> 01:20:37,750 ¿No quieres ir a buscar a Xiang Jun y Man Xun? 968 01:20:37,900 --> 01:20:40,300 acabo de escuchar mal 969 01:20:40,430 --> 01:20:44,830 Esposa, salgamos a comer. 970 01:20:45,000 --> 01:20:47,330 En realidad no comí mucho 971 01:20:47,510 --> 01:20:50,130 ¿Aún no has cenado? 972 01:20:50,270 --> 01:20:54,300 Te dije que comieras tres comidas normalmente. Cuida bien tu cuerpo 973 01:20:55,010 --> 01:20:57,980 He estado esperando que regresaras 974 01:20:59,080 --> 01:21:00,810 vamos 975 01:21:01,020 --> 01:21:04,220 Llevarte a comer el sabor de la ciudad natal que no puedes comer en Filipinas. 976 01:21:05,020 --> 01:21:07,010 Está bien, vámonos 977 01:21:12,860 --> 01:21:14,630 ¡Dongzhe! 978 01:21:15,130 --> 01:21:16,570 ¡Youzhen! 979 01:21:16,830 --> 01:21:18,200 ¿Por qué pareces tan asustado? 980 01:21:18,370 --> 01:21:20,500 Como si hubiera hecho algo malo 981 01:21:20,670 --> 01:21:23,900 En realidad... 982 01:21:24,040 --> 01:21:24,800 marido 983 01:21:24,980 --> 01:21:27,470 ¿Por qué no me esperas? 984 01:22:09,450 --> 01:22:10,940 ven 985 01:22:18,700 --> 01:22:20,760 ¿Se siente mal del estómago? 986 01:22:20,930 --> 01:22:25,960 Sí, bebí demasiado anoche. 987 01:22:26,140 --> 01:22:31,940 Lo sé, te dije que no bebieras demasiado. 988 01:22:33,640 --> 01:22:34,770 Si, tienes razon 989 01:22:34,950 --> 01:22:36,470 comer rapido 990 01:22:44,060 --> 01:22:46,920 voy al baño 991 01:22:47,060 --> 01:22:48,790 bueno 992 01:23:23,690 --> 01:23:27,460 Sí, este no es mi look habitual. 993 01:23:28,630 --> 01:23:32,000 ¿Cuáles son los beneficios de ligar con una mujer casada? 994 01:23:32,340 --> 01:23:35,330 No te arrepientas porque todos pecamos 995 01:24:06,600 --> 01:24:08,070 ¡Marido! 996 01:24:10,470 --> 01:24:12,640 ¡Esposo, es hora de levantarse! 997 01:24:30,690 --> 01:24:32,820 Saliste temprano hoy 998 01:24:33,000 --> 01:24:36,590 Sí, porque ayer no estuve aquí. 999 01:24:37,130 --> 01:24:39,660 Entendido, conduce con cuidado. 1000 01:24:42,170 --> 01:24:45,010 Es bueno tenerte para llevarme a trabajar. 1001 01:24:46,180 --> 01:24:47,970 espera a que vuelva 1002 01:25:12,140 --> 01:25:14,900 (¿Cómo estuvo de camino a casa?) (Realmente no sabía de antemano que mi esposa había regresado) 1003 01:25:23,110 --> 01:25:25,980 (Reunámonos de nuevo) (Isla Nami, ¿alguien quiere ir?) 1004 01:25:31,120 --> 01:25:35,490 (No puedo hacerlo esta vez, mi esposa ha vuelto) 1005 01:25:39,500 --> 01:25:41,330 Se entrega fruta 1006 01:25:41,530 --> 01:25:43,120 Solo ponlo ahí 1007 01:25:48,370 --> 01:25:50,030 ¿Por qué encender la luz? 1008 01:25:50,610 --> 01:25:52,300 lo siento 1009 01:25:56,250 --> 01:26:00,450 ¡Esposa! esposa 1010 01:26:03,850 --> 01:26:07,520 Estoy de vuelta. ¿Acabas de dormir? 1011 01:26:07,660 --> 01:26:09,560 No es necesario 1012 01:26:10,360 --> 01:26:11,730 vamos, por favor 1013 01:26:13,360 --> 01:26:16,130 dije que no 1014 01:26:17,300 --> 01:26:19,600 solo quiero dormir bien 1015 01:26:57,410 --> 01:26:59,970 ¿Por qué te vas con tanta prisa? 1016 01:27:00,140 --> 01:27:01,340 De hecho, podrías quedarte unos días más. 1017 01:27:01,510 --> 01:27:03,780 estoy preocupada por mis hijos 1018 01:27:03,950 --> 01:27:05,440 Te llamaré cuando llegue 1019 01:27:05,620 --> 01:27:07,580 Que tengas un viaje seguro 1020 01:27:07,750 --> 01:27:10,780 - Llámame apenas bajes del avión, pero... - Está bien 1021 01:27:10,960 --> 01:27:13,520 ¿Por qué no dijiste nada primero cuando regresaste esta vez? 1022 01:27:13,660 --> 01:27:17,250 Recuerdo que dijiste que no estabas libre durante las vacaciones. 1023 01:27:18,330 --> 01:27:20,920 Porque hace mucho que no te veo 1024 01:27:21,100 --> 01:27:23,260 realmente quiero verte 1025 01:27:23,770 --> 01:27:24,760 volveré pronto 1026 01:27:24,940 --> 01:27:27,400 Está bien, ten cuidado cuando regreses. 1027 01:27:27,570 --> 01:27:30,600 Recuerda traer a tus hijos a verme la próxima vez. 1028 01:27:30,770 --> 01:27:32,440 Puede que incluso se hayan olvidado de mi padre. 1029 01:27:32,610 --> 01:27:34,980 definitivamente adios 1030 01:27:35,510 --> 01:27:36,980 Adiós 1031 01:28:41,580 --> 01:28:43,570 Youzhen, por favor abre la puerta. 1032 01:28:43,750 --> 01:28:46,080 ¿Podrías por favor abrir la puerta? 1033 01:28:46,220 --> 01:28:48,080 necesito orinar 1034 01:28:50,290 --> 01:28:51,550 ¡Youzhen! 1035 01:28:55,290 --> 01:28:56,590 ¡Youzhen! 1036 01:29:04,800 --> 01:29:06,530 tu ganas 1037 01:29:13,810 --> 01:29:15,240 ¿Para qué estás aquí? 1038 01:29:19,120 --> 01:29:20,980 yo vengo a ti 1039 01:29:21,450 --> 01:29:25,580 ¿Qué estás buscando? Ve y quédate con tu esposa. 1040 01:29:26,820 --> 01:29:29,790 Mi esposa regresó a Filipinas. 1041 01:29:32,200 --> 01:29:36,290 Viniste aquí sólo para encontrar una mujer con quien acostarte. 1042 01:29:38,600 --> 01:29:41,130 ¿Qué dijiste? 1043 01:29:43,010 --> 01:29:45,910 Olvídalo, vámonos 1044 01:29:54,050 --> 01:29:56,350 ¿Por qué no te has ido todavía? 1045 01:29:59,690 --> 01:30:01,750 ¿Entonces por qué eres tan cruel conmigo? 1046 01:30:02,960 --> 01:30:04,790 ¿De qué estás hablando? 1047 01:30:04,960 --> 01:30:06,590 Piénsalo detenidamente 1048 01:30:06,760 --> 01:30:08,630 Me elogiaste conscientemente por casarme. 1049 01:30:08,800 --> 01:30:09,930 tu tambien estas casado 1050 01:30:10,070 --> 01:30:12,500 A todos nos gusta conectarnos 1051 01:30:12,840 --> 01:30:16,290 Tengo esposa, ¿con qué no estás satisfecho? 1052 01:30:16,470 --> 01:30:18,500 simplemente no puedo entenderlo 1053 01:30:18,840 --> 01:30:20,610 No tienes control sobre lo que pienso. 1054 01:30:20,780 --> 01:30:22,180 vamos 1055 01:30:22,410 --> 01:30:23,970 Pero sabes lo que estoy diciendo 1056 01:30:26,020 --> 01:30:29,380 No lo haré sólo porque te veo con tu marido. Sólo pierde los estribos allí 1057 01:30:29,550 --> 01:30:32,390 Al contrario, pensaría que me acosté con su esposa. y sentirme un poco culpable 1058 01:30:32,560 --> 01:30:36,750 - ¿Por qué me haces daño? - Si supieras... 1059 01:30:36,890 --> 01:30:39,450 lo que hiciste estuvo mal Entonces ¿por qué sigues coqueteando con las mujeres? 1060 01:30:42,000 --> 01:30:44,520 ¿Por qué me dices eso? 1061 01:30:46,440 --> 01:30:49,300 Habrías venido a asistir a la reunión de clase... 1062 01:30:49,440 --> 01:30:51,500 ¿No es obvio que ésta es la razón? 1063 01:30:52,040 --> 01:30:55,210 ¿Por qué ustedes, los hombres, piensan de esta manera? 1064 01:30:55,910 --> 01:30:59,040 Ni siquiera te importa tu esposa ¿Has perdido toda la lealtad que deberías tener? 1065 01:30:59,220 --> 01:31:01,840 Incluso si quieres comer en secreto, ¡al menos límpiate la boca! 1066 01:31:02,020 --> 01:31:03,040 ¿Qué dijiste? 1067 01:31:03,690 --> 01:31:05,660 ¿Crees que no dijo nada o perdió los estribos...? 1068 01:31:05,820 --> 01:31:07,980 ¿Eso significa que ella realmente no sabe nada? 1069 01:31:08,160 --> 01:31:10,560 Incluso si ella supiera o notara algo... 1070 01:31:10,690 --> 01:31:13,600 Ella todavía no quiere aceptar que su marido coma a escondidas 1071 01:31:13,760 --> 01:31:15,890 Si discutes con tu marido, sólo conseguirás que las cosas huelan mal. 1072 01:31:16,030 --> 01:31:17,970 Por eso ella elige el silencio 1073 01:31:18,140 --> 01:31:22,630 Pero eso no significa que la mantuvieron en la oscuridad. 1074 01:31:22,940 --> 01:31:27,740 Entonces, ¿por qué tienes una aventura conmigo? 1075 01:31:29,380 --> 01:31:32,940 Quiero saber, ¿qué tiene de bueno tener una aventura? 1076 01:31:38,060 --> 01:31:40,650 Desde el día que me enteré de su aventura... 1077 01:31:41,230 --> 01:31:43,990 siempre he tenido esta idea 1078 01:31:46,660 --> 01:31:49,150 Al principio pensé... 1079 01:31:49,500 --> 01:31:54,630 Esto es sólo un accidente, no durará mucho... 1080 01:31:56,270 --> 01:31:59,210 el es igual de bueno conmigo 1081 01:32:00,580 --> 01:32:02,670 Después de un tiempo, sentí... 1082 01:32:05,350 --> 01:32:08,340 No importa aunque haga trampa fisicamente 1083 01:32:08,750 --> 01:32:11,190 Hombres, ¿no son todos así? 1084 01:32:11,960 --> 01:32:17,190 Sigo mintiéndome a mí mismo, tratando de olvidarlo todo. 1085 01:32:18,200 --> 01:32:20,030 Pero empeoró 1086 01:32:20,030 --> 01:32:20,290 Pero empeoró 1087 01:32:21,000 --> 01:32:22,900 Pensé que no sabía nada 1088 01:32:23,030 --> 01:32:25,730 Continuar jugando con mujeres afuera. 1089 01:32:33,240 --> 01:32:35,610 Sé lo que quieres decir 1090 01:32:37,250 --> 01:32:40,740 Entonces ¿por qué usted y su marido no...? 1091 01:32:40,880 --> 01:32:43,790 - ¿Hablar de eso? - Mi marido... 1092 01:32:49,060 --> 01:32:50,750 muerto 1093 01:32:55,330 --> 01:33:00,670 Hubo un accidente automovilístico en el camino cuando viajaba con su novia. 1094 01:33:05,980 --> 01:33:08,640 Se enamoró de una empleada de una empresa. 1095 01:33:08,810 --> 01:33:11,410 Diez años menor que yo 1096 01:33:13,580 --> 01:33:16,250 Por eso quiero salir contigo 1097 01:33:17,190 --> 01:33:20,750 Realmente quiero preguntarle si está teniendo una aventura... 1098 01:33:21,120 --> 01:33:23,650 ¿Tiene algo de adictivo...? 1099 01:33:24,190 --> 01:33:26,720 Pero antes de que pudiera preguntar, se fue. 1100 01:33:27,830 --> 01:33:30,820 Así que supongo que tengo que ir y experimentarlo yo mismo. 1101 01:33:32,840 --> 01:33:38,140 Pero todavía no entiendo qué tiene de bueno esto. 1102 01:33:38,710 --> 01:33:42,150 No puedo entender cómo lastimar a alguien que te ama... 1103 01:33:42,310 --> 01:33:44,970 ¿Qué hay que valga la pena recordar? 1104 01:33:46,550 --> 01:33:48,920 - Youzhen - tienes razón 1105 01:33:51,890 --> 01:33:54,760 me aproveché de ti 1106 01:33:56,890 --> 01:33:59,160 Lo siento, Dongzhe 1107 01:34:00,230 --> 01:34:01,960 Sólo... 1108 01:34:04,900 --> 01:34:07,300 No quiero volver a verte nunca más 1109 01:34:08,670 --> 01:34:10,800 por favor deja 1110 01:35:31,790 --> 01:35:35,160 *Sin contacto por un tiempo, ¿qué pasó? 1111 01:35:35,330 --> 01:35:38,020 *Vamos a cantar mañana. 1112 01:35:38,200 --> 01:35:40,890 * ¿Quieres venir? *Solo ve 1113 01:35:41,930 --> 01:35:45,270 * ¿O deberíamos ir a tu tienda más tarde? 1114 01:35:46,140 --> 01:35:49,260 * No gracias, he estado muy ocupado últimamente. 1115 01:36:29,310 --> 01:36:30,470 Esposa, soy yo 1116 01:36:30,650 --> 01:36:32,710 * ¿Qué pasa? 1117 01:36:33,480 --> 01:36:36,180 me voy a filipinas 1118 01:36:36,790 --> 01:36:39,150 Tengamos una cena de reunión juntos. 1119 01:36:39,660 --> 01:36:41,780 ¿Hay buenos restaurantes en Filipinas últimamente? 1120 01:36:41,960 --> 01:36:44,430 * ¿Vienes a Filipinas? 1121 01:36:44,590 --> 01:36:47,790 Sí, ya estoy en el aeropuerto. 1122 01:36:50,030 --> 01:36:50,970 *No vengas 1123 01:36:51,130 --> 01:36:53,970 ¿Qué? 1124 01:36:54,500 --> 01:36:56,300 *Quiero que no vengas 1125 01:36:57,810 --> 01:37:01,800 ¿Por qué? Estaré abordando el avión pronto 1126 01:37:01,980 --> 01:37:06,110 *Esposo, quiero decir, Dongzhe. 1127 01:37:07,120 --> 01:37:11,320 * Ese día en Qingguo, no tuve tiempo de decírtelo. 1128 01:37:11,490 --> 01:37:13,920 *Hay alguien más a mi lado 1129 01:37:14,990 --> 01:37:19,120 * Regresaré a Corea del Sur, de hecho para divorciarme de ti. 1130 01:37:20,130 --> 01:37:22,430 *Su montículo es diferente al tuyo. 1131 01:37:22,600 --> 01:37:25,590 * Él es leal conmigo y trabaja duro. 1132 01:37:25,770 --> 01:37:27,900 * También genial para nuestros hijos. 1133 01:37:29,310 --> 01:37:30,800 * No te preocupes por los niños 1134 01:37:30,970 --> 01:37:33,570 * Los cuidaremos bien 1135 01:37:34,640 --> 01:37:36,480 *Vamos a divorciarnos 1136 01:37:37,510 --> 01:37:41,450 * Puedes vivir la vida que quieras. 1137 01:37:41,620 --> 01:37:45,710 * No te culpo por tener una aventura 1138 01:37:46,960 --> 01:37:50,760 * Divorciémonos, por favor. 1139 01:38:14,180 --> 01:38:21,150 Las personas casadas son realmente las mejores mintiendo. 1140 01:39:02,830 --> 01:39:07,130 ¿Qué clase de familia es ésta si sólo nos vemos una vez al año? 1141 01:39:09,310 --> 01:39:12,600 Tienes razón, estaba teniendo una aventura. 1142 01:39:12,780 --> 01:39:14,770 Eso es porque no quiero volver a casa todos los días. 1143 01:39:14,940 --> 01:39:17,070 Todo lo que vi fue oscuridad y nadie. 1144 01:39:17,250 --> 01:39:19,770 Por eso sigo teniendo aventuras 1145 01:39:21,550 --> 01:39:25,420 ¿Y qué? ¿Así que lo que? 1146 01:40:14,070 --> 01:40:15,440 ¿OMS? 1147 01:40:28,320 --> 01:40:30,340 ¿puedes acompañarme? 1148 01:41:44,330 --> 01:41:47,190 Esta chaqueta de traje es bastante cara. Tómalo. 1149 01:41:47,360 --> 01:41:48,690 No gracias 1150 01:41:50,230 --> 01:41:53,760 De todos modos tendré que tirarlo a la basura tarde o temprano. 1151 01:41:53,900 --> 01:41:56,670 - Si no lo quieres, puedes echárselo a otra persona. - Youzhen 1152 01:41:59,340 --> 01:42:01,370 lo siento 1153 01:42:02,050 --> 01:42:03,710 esta bien 1154 01:42:04,410 --> 01:42:08,080 No es que no supiera que estabas casado. 1155 01:42:08,320 --> 01:42:12,810 Entonces no tienes que pedir perdón, ¿sabes? 1156 01:42:20,700 --> 01:42:25,630 Mientras no tengas hambre ni frío 1157 01:42:32,040 --> 01:42:34,010 Adiós, Dongzhe 1158 01:43:28,230 --> 01:43:30,670 (un año después) 1159 01:43:33,070 --> 01:43:34,500 Lo siento, no puedo ir ese día. 1160 01:43:34,670 --> 01:43:35,600 No importa 1161 01:43:35,770 --> 01:43:39,440 - ¿Cómo os conocisteis? - En una discoteca 1162 01:43:39,980 --> 01:43:41,500 - ¿Por casualidad? - ¿Un encuentro casual en una discoteca? 1163 01:43:41,680 --> 01:43:45,140 - ¿Tomaste la iniciativa? - Me casé con alguien mayor que yo. 1164 01:43:45,320 --> 01:43:46,280 ¿Qué? 1165 01:43:46,420 --> 01:43:48,210 ¿Es tu príncipe azul? ¡Es mejor! 1166 01:43:48,380 --> 01:43:50,650 - lo digo en serio ¡Menos por ahí! 1167 01:43:50,820 --> 01:43:51,950 eres tan hermosa 1168 01:43:52,090 --> 01:43:56,120 tu tambien eres muy guapo 1169 01:43:56,960 --> 01:44:01,450 Entonces ¿no somos la mejor pareja de la historia? 1170 01:44:01,630 --> 01:44:03,660 un abrazo te quiero mucho 1171 01:44:03,830 --> 01:44:05,230 Parecen tener una muy buena relación. 1172 01:44:05,370 --> 01:44:07,700 Que combinación perfecta 1173 01:44:07,900 --> 01:44:10,400 - ¡Ya basta, ustedes dos! - ¡Cuídate! 1174 01:44:10,570 --> 01:44:12,870 - ¡Tranquilo! - ¡Ay dios mío! 1175 01:44:13,010 --> 01:44:17,310 Todos ustedes, estoy muy feliz de estar divorciado. 1176 01:44:17,480 --> 01:44:20,240 Se puede decir que los hombres divorciados están cada vez más de moda. 1177 01:44:20,380 --> 01:44:23,250 Las mujeres aman a la gente como yo. 1178 01:44:23,490 --> 01:44:28,150 Parece maduro, estable y experimentado. 1179 01:44:28,320 --> 01:44:30,290 porque tenia una esposa 1180 01:44:30,460 --> 01:44:32,090 Así que no sólo soy considerado, sino también muy hábil. 1181 01:44:32,230 --> 01:44:33,660 ¿No entiendes? 1182 01:44:33,830 --> 01:44:36,090 ¿Tienes que agradecerle a tu esposa todo esto? 1183 01:44:36,500 --> 01:44:37,730 ¡Youzhen! 1184 01:44:37,870 --> 01:44:39,430 Jin Yuzhen 1185 01:44:39,970 --> 01:44:41,490 mucho tiempo sin verte 1186 01:44:42,140 --> 01:44:44,610 Escuché que Manxun y Mozi se van a casar. 1187 01:44:44,770 --> 01:44:46,670 Pase lo que pase, no te lo puedes perder 1188 01:44:47,210 --> 01:44:49,470 Algunas cosas están realmente destinadas 1189 01:44:49,650 --> 01:44:51,170 Ven, siéntate aquí para ti 1190 01:44:51,350 --> 01:44:52,840 Hola Youzhen! 1191 01:44:53,020 --> 01:44:54,610 Ven y siéntate aquí 1192 01:44:56,650 --> 01:45:00,680 - Ven y siéntate un rato. - ¡Realmente ha pasado mucho tiempo! 1193 01:45:02,890 --> 01:45:04,660 ¡Te vuelves más bella! 1194 01:45:05,330 --> 01:45:06,630 Ven y toma una copa 1195 01:45:06,800 --> 01:45:10,160 Ustedes dos deberían sentarse aquí. 1196 01:45:10,900 --> 01:45:12,630 ¿Por qué no pagas 10.000 yuanes por esta boda? 1197 01:45:12,800 --> 01:45:14,900 - Deja de emborracharte y volverte loco por ahí. - Está bien 1198 01:45:15,040 --> 01:45:18,800 - Ven y saludos. - ¡Tomemos una copa! 1199 01:45:18,980 --> 01:45:20,140 feliz boda 1200 01:45:20,310 --> 01:45:22,280 - ¡Salud! - ¡salud! 1201 01:45:33,020 --> 01:45:34,320 Hola a todos 1202 01:45:37,860 --> 01:45:39,760 mucho tiempo sin verte 1203 01:45:45,940 --> 01:45:47,960 sabia que seria asi 1204 01:45:47,960 --> 01:46:05,060 gracias por mirar --- === KOOK === --- Dedicación sincera 2017.09.06